臨時檢查英文解釋翻譯、臨時檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 casual inspection; contingent survey

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

在漢英詞典中，"臨時檢查"對應的英文表述為temporary inspection或spot check，指在非計劃周期内、基于特定需求或突發情況開展的突擊性核查活動。該術語常見于以下三方面語境：

法律與行政監管
根據《中華人民共和國安全生産法》第六十二條，行政機關可對生産經營單位實施"臨時檢查"（temporary safety inspection），以排查事故隱患。此類檢查通常不提前通知，具有隨機抽樣特征。
質量管理體系
ISO 9001:2015标準第9.2條款提及"unannounced quality checks"（未事先通知的質量檢查），要求企業建立應對機制。第三方認證機構常采用該方式驗證質量體系運行有效性。
信息技術領域
中國國家互聯網應急中心（CNCERT）将"臨時檢查"定義為針對網絡安全事件的應急響應措施（emergency cyber inspection），涵蓋服務器日志抽查、漏洞掃描等操作流程。

該術語區别于常規檢查（routine inspection）的核心特征在于其突發性與時效性。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，2024年中國企業年均接受臨時檢查頻次為2.3次，較2019年下降37%，反映監管智能化改革成效。

網絡擴展解釋

臨時檢查是指在沒有預先通知的情況下，為特定目的進行的突擊性檢查。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

臨時性
檢查行為具有突發性，被檢查對象通常無準備，以确保檢查結果的真實性。例如公安機關對轄區單位的安全管理制度進行突擊抽查（、）。
目的性
主要用于排查安全隱患或違法行為，如酒駕查處、可疑人員排查等，以維護公共安全。
法定性
需依據治安管理相關法律法規開展，常見于執法部門（如公安、交通管理）的監管活動。

二、應用場景

治安管理：檢查企事業單位安全措施落實情況。
交通執法：路面臨檢酒駕、車輛違規等。
緊急事件：設備突發故障或自然災害後的應急檢查（，但需注意此來源權威性較低）。

三、與其他檢查的區别

與“檢驗”對比：檢驗側重計劃性、标準化的測試評估，而臨時檢查強調突發性。
與“常規檢查”對比：後者有固定周期，如季度安全檢查；臨時檢查則無規律，針對性更強。

如需進一步了解法律依據或具體案例，可參考公安機關發布的官方文件或實際執法案例。