頭腦清晰的英文解釋翻譯、頭腦清晰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clear-eyed

分詞翻譯：

頭腦的英語翻譯：

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

清晰的英語翻譯：

in focus

專業解析

“頭腦清晰的”是一個常用的漢語形容詞短語，用于描述人的思維狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法可以總結如下：

一、核心定義與英文對應詞 “頭腦清晰的”指一個人思維清楚、有條理、能夠理性分析和判斷的狀态。其最直接、最常用的英文對應詞是clear-headed。

Clear-headed 強調在思考或決策時不受情緒、偏見或外界幹擾影響，能夠保持冷靜和客觀。例如：“在危機時刻，我們需要頭腦清晰的人來領導。” (In times of crisis, we need clear-headed people to lead.) [來源：Oxford Chinese Dictionary]

二、中文含義拆解與強調點

“頭腦” (Tóunǎo - Mind/Brain)：指人的思維器官或思維能力本身。
“清晰” (Qīngxī - Clear)：形容思維過程像清澈的水或明亮的景象一樣，沒有混亂、模糊或障礙。
- 強調邏輯性：思路連貫，推理嚴密，能抓住重點。例如：“他的報告寫得非常頭腦清晰，論點明确，論據充分。” (His report was written with great clarity of mind, with clear arguments and ample evidence.) [來源：《現代漢語詞典》]
- 強調判斷力：在複雜情況下能準确分析，做出明智決定。例如：“作為一名法官，她必須時刻保持頭腦清晰。” (As a judge, she must always keep a clear head.) [來源：Cambridge English-Chinese Dictionary]
- 強調冷靜客觀：不易被情緒、壓力或外界幹擾所左右。例如：“盡管壓力巨大，他依然保持着頭腦清晰。” (Despite immense pressure, he remained clear-headed.) [來源：Collins Chinese Dictionary]

三、其他相關英文表達（根據語境選用）

Lucid：尤指在表達思想時清晰易懂，也指（在生病或特殊情況下）神志清醒的時刻。例如：“即使在病中，他偶爾也會有頭腦清晰的時刻。” (Even in his illness, he had moments of lucidity.) [來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary]
Level-headed：強調在壓力下保持冷靜、穩重和理性判斷，與“頭腦清晰”在“冷靜判斷”方面高度重合。例如：“她是個頭腦清晰/冷靜的人，不會輕易驚慌。” (She is a level-headed person and doesn't panic easily.) [來源：Longman Dictionary of Contemporary English]
Clear-thinking：直接強調思維過程的清晰性。例如：“公司需要頭腦清晰/思維清晰的人才來解決這個複雜問題。” (The company needs clear-thinking individuals to solve this complex problem.) [來源：Macmillan English Dictionary]

四、應用場景 “頭腦清晰的”常用于描述需要理性分析、決策或應對壓力的情境中的人物特質，例如：

領導者、管理者、決策者
專業人士（如醫生、律師、工程師、科學家）
面臨危機或挑戰的人
進行複雜思考或創作的人（如作家、學者）

五、心理學視角從認知心理學角度看，“頭腦清晰”的狀态與良好的工作記憶、執行功能（如計劃、決策、抑制幹擾）以及較低水平的認知偏差密切相關。保持這種狀态有助于提升問題解決能力和決策質量 [來源：American Psychological Association - APA Dictionary of Psychology]。

網絡擴展解釋

“頭腦清晰”是一個形容人思維狀态的詞語，通常指一個人具備邏輯分明、條理清楚、判斷準确的能力。具體可以從以下幾個方面理解：

邏輯性強
頭腦清晰的人能快速梳理複雜信息，抓住核心問題，并按照因果關系或優先級進行分析。例如，在解決數學難題時，能明确已知條件和目标，逐步推導出答案。
專注與高效
這類人不易被外界幹擾，能集中注意力處理當前任務，避免思維跳躍或混亂。工作中，他們往往能高效完成多線程任務，且錯誤率較低。
決策果斷
在信息不完整或時間緊迫的情況下，頭腦清晰的人能迅速權衡利弊，做出合理判斷。例如，緊急事件中快速制定應對方案。
情緒穩定
清晰的思維常伴隨冷靜的心态。即使面對壓力，也能保持理性，避免情緒化反應影響判斷，如談判中不被對方激怒而偏離目标。
表達明确
思維清晰會體現在語言或文字表達上，說話有條理、重點突出，避免含糊或重複，使他人容易理解其觀點。

如何培養頭腦清晰？

通過邏輯訓練（如閱讀、辯論）提升分析能力；
保持規律作息和運動，增強大腦活力；
練習冥想或深呼吸，減少焦慮幹擾；
使用清單、思維導圖等工具輔助思考。

反義詞為“思維混亂”，表現為邏輯斷裂、注意力分散或表達含糊。