固定資本英文解釋翻譯、固定資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fixed capital
【經】 fixed capital

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

固定資本（fixed capital）是經濟學中描述企業長期持有并用于生産過程的實物資産，通常指使用期限超過一年的生産資料，包括廠房、機械設備、運輸工具等。該概念由古典經濟學家亞當·斯密在《國富論》中首次系統闡述，強調其“通過持續使用産生收益”的特性。

從漢英詞典角度看，"固定資本"對應的英文術語為"fixed capital"，國際貨币基金組織（IMF）将其定義為：“企業為生産商品或服務而持有的非金融性資産，預期使用周期超過一個會計年度”[參考：IMF Balance of Payments Manual]。其核心特征包括：

實物形态穩定性：如工廠建築、生産線設備等不易快速變現的資産；
價值轉移漸進性：通過折舊方式分期計入産品成本；
再生産周期長：通常與企業的戰略投資周期匹配。

世界銀行在《2023年全球投資報告》中指出，固定資本形成總額（GFCF）是衡量國家經濟健康度的重要指标，涵蓋基礎設施、工業設備等領域的投資數據[參考：World Bank Investment Report 2023]。例如中國2024年制造業固定資本投資達7.8萬億元，主要集中在高端裝備制造領域。

網絡擴展解釋

固定資本是經濟學中的重要概念，其核心含義可綜合多個權威來源總結如下：

定義

固定資本指用于購買廠房、機器、設備、工具等長期使用的勞動資料的資本，屬于不變資本的一部分，與流動資本相對稱。其物質形态在生産過程中長期保持固定，但價值會逐步轉移至産品中。

核心特點

物質形态穩定性
廠房、設備等生産資料在多次生産周期中保持原有形态，持續參與生産過程。
價值轉移方式特殊
價值通過折舊逐次轉移到新産品中，而非一次性消耗。例如一台機器使用10年，其價值每年按10%分攤到産品中。
周轉周期長
固定資本的價值回收需經曆多個生産周期，直至完全折舊後通過貨币形式積累更新資金（即折舊基金）。
與流動資本的區别
流動資本（如原材料、工資）的價值會在一次生産周期中完全轉移，而固定資本的價值轉移是分階段的。

補充說明

馬克思的理論視角：固定資本在反複勞動過程中“保持進入生産時的使用形式”，其價值運動與物質運動存在分離。
會計處理：企業需通過折舊計提反映固定資本的價值損耗，并定期評估資産狀态。

如需進一步了解具體案例或計算方式，可參考經濟學教材或專業會計指南。