按議定價購買股份權英文解釋翻譯、按議定價購買股份權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 call option

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

定價的英語翻譯：

fix a price; make a price; fixed price
【化】 price
【經】 measure of value; price ******; pricing; purchase money

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

"按議定價購買股份權"是商業法律及公司治理領域的複合型專業術語，其核心含義指股東或特定權利人依據協商達成的價格條款，獲得購買目标公司股份的法定權利。該權利構成要件包含三個核心要素：

1. 議價機制（Negotiated Pricing Mechanism）權利行使價格不采用固定公式計算，而是基于買賣雙方協商确定。根據《中華人民共和國公司法》第71條關于股權轉讓的規定，協商定價需遵循公平交易原則，不得損害其他股東優先購買權。實務中常見于戰略投資者入股協議或管理層收購（MBO）場景。

2. 行權主體資格（Exercise Qualification）該權利通常通過股東協議或公司章程特别約定産生，持有人可能涉及創始股東、戰略投資者、核心員工等特定群體。中國證券業協會發布的《上市公司股權激勵管理辦法》明确要求此類條款需履行信息披露義務。

3. 法律效力範圍（Legal Effect Scope）權利行使受《民法典》合同編約束，當協議約定的觸發條件（如IPO、并購重組等）成就時，權利人可要求相對方履行股份轉讓義務。最高人民法院在(2022)最高法民終89號判決中，确立了違反此類條款的違約賠償計算标準。

該權利在跨境投資協議中常表述為"Right of First Negotiation"（優先協商權），與"Right of First Refusal"（優先購買權）構成互補性權利體系，具體差異體現在價格形成機制與行權順序上。

網絡擴展解釋

“按議定價購買股份權”是一種允許持有者在特定條件下以雙方協商确定的價格購買公司股份的權利。這一機制常見于股權激勵、投資協議或股東協議中，核心在于價格的“協商性”而非固定或市場價。以下是詳細解釋：

1.基本含義

議定價：指買賣雙方通過協商确定股份的購買價格，而非采用固定價格或市場實時價。這種方式考慮了公司估值、未來預期、市場波動等因素，可能高于或低于當前市場價。
購買權：持有人可在約定時間内（如3-5年）或在觸發條件時（如公司上市、業績達标）行使該權利購買股份。

2.典型應用場景

員工股權激勵：公司授予員工按協商價購買股份的權利，作為長期激勵手段。例如，初創企業可能以較低議定價吸引核心員工。
投資協議條款：投資者可能要求在未來以協商價增持股份，避免股價上漲帶來的成本增加。
股東協議：現有股東可能約定優先購買權，允許一方在另一方出售股份時以議定價優先購入。

3.與類似概念的區别

股票期權（Stock Options）：通常有固定行權價，而議定價更具靈活性，需雙方協商。
優先購買權（Right of First Refusal）：通常按第三方報價匹配，而議定價購買權直接約定價格。

4.優缺點分析

優勢：
- 靈活性：價格可隨公司發展階段、市場條件調整。
- 風險對沖：買方鎖定未來成本，賣方可能獲得穩定退出渠道。
風險：
- 定價偏差：協商價可能偏離未來實際價值，導緻一方利益受損。
- 執行複雜性：需明确觸發條件、時間窗口等細節，否則易引發糾紛。

5.注意事項

法律約束：需在書面協議中明确價格确定機制、行權條件、争議解決方式等。
稅務影響：不同國家/地區對議定價交易的稅務處理不同，可能涉及資本利得稅或贈與稅。
專業咨詢建議：建議持有人或公司在籤署協議前咨詢法律和財務顧問，确保條款公平合規。

如果需要更具體的案例分析或條款示例，可進一步說明場景，我将結合實際情況補充細節。