財務帳英文解釋翻譯、財務帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account of finance

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

財務帳（cáiwù zhàng）在漢英詞典中的核心釋義指記錄企業或組織資金流動狀況的簿記文件與系統，其英文對應術語為Financial Accounts 或Accounting Records。該概念包含以下關鍵含義：

核心定義
財務帳是系統化記錄經濟交易活動的載體，涵蓋資産、負債、所有者權益、收入及費用的增減變化。其本質是通過複式記賬法（Double-entry Bookkeeping）對資金流動進行量化反映，形成財務報表的基礎依據。根據《企業會計準則——基本準則》（財政部），財務帳需遵循真實性、完整性原則，确保經濟實質的準确呈現。
術語構成解析
- 財務（Financial）：指與資金收支、資源配置相關的經濟活動，強調貨币計量屬性。
- 帳（Accounts）：在會計語境中專指分類賬簿（Ledger），包括總賬（General Ledger）與明細賬（Subsidiary Ledger），用于歸集交易數據。兩者結合體現“以貨币為單位的連續性簿記系統”，如《牛津會計詞典》定義的“systematic recording of monetary transactions” 。
功能與法律意義
財務帳具備法定證明效力（《中華人民共和國會計法》第十五條），是企業納稅申報、審計核查及經營決策的核心依據。其核心功能包括：
- 資金監控：追蹤現金流方向與規模
- 合規依據：滿足稅務、監管機構披露要求
- 決策支持：通過損益表（Income Statement）、資産負債表（Balance Sheet）揭示財務健康度。

權威參考來源

中華人民共和國財政部.《企業會計準則——基本準則》. 2006年修訂版

Oxford University Press.《Oxford Dictionary of Accounting》. 5th Edition, 2016

財務賬是記錄企業或個人財務活動的系統性賬簿，主要用于反映經濟活動的財務狀況和經營成果。以下是詳細解釋：

財務賬是以會計憑證為依據，通過特定格式的賬頁連續記錄經濟業務的簿籍。其核心目的是準确反映收支、資産負債等數據，為財務管理和決策提供支持。

核心要素
- 資産：包括現金、存貨、固定資産等（如提到的流動資産與非流動資産）；
- 負債：如應付賬款、銀行貸款等債務記錄；
- 所有者權益：體現企業淨資産狀況。
分類賬簿
- 總賬：彙總所有會計科目，反映整體財務狀況；
- 明細賬：記錄具體賬戶的交易細節（如每筆放款的期初餘額、應收金額等）；
- 現金賬：追蹤現金流動情況。

如需更完整的分類或操作案例，可參考會計規範文件或專業教材。