英語翻譯：

【醫】 macrophotograph

例句：

1. 我要用這張底片印兩張放大照片。
   I want2 enlarge prints from this negative.

分詞翻譯：

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

照片的英語翻譯：

photo; photograph; picture; print
【醫】 photogram; picture; pnotograph

專業解析

放大照片在漢英詞典中的核心釋義指通過技術手段增加照片的物理尺寸或數字分辨率。其英文對應術語需根據具體語境區分：

1. Enlargement（專業攝影術語）

   指傳統暗房或數字輸出中将底片/圖像物理尺寸擴大的過程，強調技術操作與成品。例如：

   "The photo requires enlargement to reveal finer details."（需放大照片以呈現更精細的細節）

   來源：外研社《新世紀漢英大詞典》

2. Blow up（口語化表達）

   多用于日常對話，指将小尺寸照片放大查看的行為，隱含"放大至可辨識"的意圖。例如：

   "Blow up the photo to identify the license plate."（放大照片以識别車牌）

   來源：牛津大學出版社《漢英詞典》

技術延伸解釋：

• 光學放大（Optical Enlargement）：通過放大機透鏡投射光線，将底片影像投射到相紙形成物理放大，受限于底片分辨率（來源：Cambridge in Colour攝影技術平台。
• 數碼放大（Digital Zoom）：通過算法插值增加像素數量，可能導緻畫質損失（來源：TechTerms計算機術語詞典。

權威應用場景參考：

刑事偵查中需對物證照片進行高精度放大（High-resolution Enlargement），如FBI取證指南要求使用專業軟件保留原始數據完整性。

---

: Cambridge in Colour - Enlargement Techniques

: TechTerms - Digital Zoom Definition

: FBI Forensic Photography Protocols

網絡擴展解釋

“放大照片”指通過技術手段将照片的尺寸或細節擴大，使其在視覺上更清晰或更顯著。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   放大照片的核心含義是使圖像的物理尺寸或顯示比例增大，通常通過光學、化學或數字處理實現。例如傳統暗房沖洗時使用放大機将底片投影到更大相紙上，或數碼時代通過軟件調整像素分辨率。

2. 技術手段

   • 光學放大：如顯微鏡、放大鏡等工具，通過透鏡系統增強圖像細節（提到“顯微鏡放大200倍”）。
   • 數字處理：使用Photoshop等軟件調整分辨率，但過度放大可能導緻像素化失真。

3. 應用場景

   • 攝影沖印：将小尺寸底片轉為大幅照片；
   • 科學研究：觀察微小結構（如細胞、晶體）；
   • 藝術創作：突出照片局部細節形成視覺焦點。

4. 注意事項
   放大過程中可能損失清晰度，需平衡尺寸與畫質。例如提到“照片可能不會放大得很好”，建議使用高分辨率原片或AI修複技術優化效果。

該詞在《二十年目睹之怪現狀》等文獻中已有“按比例擴大”的用法（），反義詞為“縮小”（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁流體镫形吻合第一胎位對遲裝費的留置權二丙酸雌二醇防禦學負荷試驗功能失效裝置公山羊挂鈎聯繫航向數據滑節機頭介電常數急診抗淋性肯定支付空閑中繼線脈絡膜襞梅－萊二氏試驗免費郵寄權氰化二甲胂侵權求償法惹凱氏手指活動法絲狀蟲索拉農眺望星星同等化外部參引符號外空生物學