标示讀出英文解釋翻譯、标示讀出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mark reading

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

讀出的英語翻譯：

numerate
【計】 read-out
【經】 read off; read out

專業解析

在漢英詞典語境中，“标示讀出”是一個具有特定技術含義的動詞短語，主要用于描述設備或系統對特定标記進行識别并輸出相關信息的過程。其核心含義可拆解為：

标示 (Biāoshì - Marking/Indication)
指通過特定符號、标籤、編碼（如條形碼、二維碼、RFID标籤、刻度線等）對物體、位置或信息進行的物理或數字标記。這些标記承載着預設的信息。
讀出 (Dúchū - Reading Out)
指利用專門的設備（如掃碼槍、傳感器、讀卡器、測量儀器）對上述“标示”進行掃描、感應或識别，并将其中蘊含的信息提取、轉換并輸出（通常以數字、文字或聲音形式呈現）。

綜合定義：

“标示讀出”指通過技術手段識别預先設定的标記（标示），并将其所代表的信息提取并顯示或傳輸出來（讀出）的過程。它強調從物理标記到可讀/可用信息的轉換動作。

權威英譯參考：

标記讀出 (Mark Readout)：此譯法直接對應“标示”作為标記，“讀出”作為讀取輸出。常見于自動識别技術領域，描述設備讀取條形碼、二維碼等标記并輸出數據的過程。
來源：全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terminology in Science and Technology - CNCTST)

鍊接：http://www.cnctst.cn/ (建議查詢其公布的術語數據庫)

指示讀出 (Indication Reading)：此譯法更側重于“标示”作為指示、顯示的含義。常用于儀器儀表領域，指讀取并報告儀表盤上指針、刻度或數字顯示所指示的數值或狀态。
來源：《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

鍊接：權威詞典通常需訂閱或購買實體書/數據庫，此處不提供直接鍊接。

Scan and Read Out / Sense and Display：更口語化或描述性的翻譯，分别強調掃描動作後輸出信息，或感知（标示）後顯示信息。適用于更廣泛的自動識别和測量場景。
來源：相關技術領域國家标準或行業規範 (如 GB/T 相關标準中涉及自動識别與數據采集技術部分)

鍊接：國家标準可通過“國家标準全文公開系統”查詢 (http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/index)

典型應用場景：

零售/物流：掃描商品條形碼或二維碼（标示），收銀系統讀出價格和商品信息。
工業自動化：傳感器識别工件上的RFID标籤（标示），控制系統讀出其型號或加工指令。
儀器測量：讀取壓力表上的指針位置（标示），操作員或自動系統讀出當前壓力值。
數據采集：掃描調查問卷上的填塗标記（标示），讀卡設備讀出答案信息。

延伸理解：

“标示讀出”常與自動識别技術 (Auto-ID Technology) 和數據采集 (Data Acquisition) 緊密相關。其核心價值在于實現信息從物理世界到數字世界的快速、準确轉換。與之相關的術語包括掃描 (Scanning)、識别 (Recognition)、解碼 (Decoding)、采集 (Acquisition) 等。

請注意：“标示讀出”有時也簡稱為“标讀”或“讀标”，尤其在特定行業内部交流中。

網絡擴展解釋

“标示”的詳細解釋如下：

一、基本釋義
标示（拼音：biāo shì，注音：ㄅㄧㄠㄕˋ）是動詞，意為通過明确标記、符號或文字來顯示、揭示特定信息，常用于指示方向、規則或重點。例如：“路牌标示了前方道路的限速”或“地圖上的紅線标示了行進路線”。

二、詞性與用法

詞性：動詞
近義詞：标明、顯示、指示（如提到“标明”與“标示”含義相近）
反義詞：隱藏、掩蓋
常見搭配：标示牌、标示線、清晰标示

三、例句與語境

文學引用：郭沫若在《奴隸制時代》中用“标示”描述時代轉折點（）。
日常場景：商場出口處标示“緊急通道”，提示安全路線。

四、發音與書寫

拼音需注意“标”為第一聲，“示”為第四聲，連讀時保持清晰。

如需更多用法或曆史演變，可參考漢典和滬江詞典的詳細解析。