昌盛英文解釋翻譯、昌盛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prosperous

我們的國家正在走向繁榮昌盛。
Our country is moving towards prosperity.
我們的教育事業是和祖國的繁榮昌盛休戚相關的。
Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
這些墓地中發現的東西說明曾經有過一個昌盛的母系社會。
The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

昌盛在漢英詞典中的核心釋義為繁榮興旺，常對應英文翻譯"prosperous; flourishing; thriving"，強調國家、事業或社會蓬勃發展、興盛的狀态。其含義可從三個維度解析：

本義與引申義
該詞本義指草木茂盛（如《說文解字》釋“昌”為“美言也”，引申為興盛），後擴展至形容國家強盛、經濟繁榮或文化鼎盛。例如《現代漢語詞典》明确标注其形容“蓬勃發展”的景象。
權威英譯對照
- Prosperous：側重物質財富增長與社會穩定（如《牛津高階英漢雙解詞典》釋義為"rich and successful"）。
- Flourishing：強調健康、活躍的發展态勢（如《朗文當代高級英語辭典》用例"a flourishing business"）。
- Thriving：突出持續繁榮與生命力（如《柯林斯高級英漢雙解詞典》釋為"very successful"）。
經典用例解析
文言範例：

"邦國昌盛" → "The nation is prosperous and strong." （《漢英大詞典》
現代用法：

"經濟昌盛" → "a thriving economy" （《新世紀漢英大詞典》

同義詞辨析：

與“繁榮”（prosperity）、“興旺”（boom）相比，“昌盛”更具莊重色彩，多用于描述宏觀、長期的良好态勢（如文明昌盛），而少用于短期商業波動。

參考文獻來源：

“昌盛”是一個漢語詞語，讀音為chāng shèng，指國家、事業等蓬勃發展、興盛的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

“昌盛”表示興旺、興盛，強調事物處于蓬勃發展的階段，常與“國家”“民族”等宏大主體搭配。例如：“繁榮昌盛的國家”。

如需進一步了解詞語的古代用例或現代搭配，可參考《詩經》《書經》等典籍，或查閱權威詞典。