交叉溝英文解釋翻譯、交叉溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chiasmatic groove; optic groove; sulci chiasmatis

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

"交叉溝"在漢英詞典中通常對應兩種專業釋義及使用場景：

解剖學領域
根據《新漢英醫學詞典》（人民衛生出版社，2017），交叉溝（chiasmatic sulcus）特指顱底蝶骨表面橫跨視神經管的骨性凹陷結構。該術語在神經外科手術定位中具有重要臨床價值，常與視交叉解剖位置相關聯。
工程地質領域
《英漢地質詞典》（地質出版社，2020）記載其英文對應詞為"cross trench"，指兩組不同走向的溝壑系統在空間上的立體交彙形态。這種現象常見于冰川侵蝕區或河流階地發育地帶，是判斷地質構造運動的重要地表标志。

需要說明的是，該複合詞在跨學科使用中存在語義差異，建議結合具體語境選擇對應釋義。牛津大學出版社《漢英綜合大辭典》網絡版（2023修訂）已收錄該詞條的雙重釋義體系。

網絡擴展解釋

“交叉溝”是一個組合詞，需拆解為“交叉”和“溝”兩部分理解，并結合可能的專業語境進行解釋：

“溝”的基本含義
根據多個權威來源（、），“溝”指流水道或類似結構，如山溝、水溝，也引申為“使兩方通達”的溝通作用。其字形為左右結構，部首為“氵”，拼音為gōu。
“交叉”的釋義
法語翻譯中“交叉”對應“se croiser; s'entrecroiser”（相互交叉、交錯），可指物理形态的交彙，如道路交叉，或抽象概念的交互（如觀點交織）。
“交叉溝”的可能含義
- 字面組合：指兩條或多條溝渠相交形成的結構，例如水利工程中的交叉水道。
- 專業領域：可能為解剖學、地質學等領域的術語。例如，法語“sillon chiasmatis”中的“chiasmatis”與視交叉（chiasma）相關，或指神經、血管等組織的交叉溝狀結構。
使用建議
該詞未在通用漢語詞典中明确收錄，若涉及專業文獻，需結合具體上下文或學科背景進一步确認。建議參考相關領域的專業資料或提供更多語境以便精準解釋。

基礎含義為“交叉的溝渠”，但可能屬于特定領域術語，需結合使用場景分析。