辦報英文解釋翻譯、辦報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

run a newspaper

do; handle; manage

newspaper; gazette; report; respond

"辦報"作為新聞傳播領域的重要概念，在漢英詞典中對應的英文釋義為"run a newspaper"或"publish a newspaper"。該詞由"辦"（辦理、經營）與"報"（報紙）構成複合詞，特指創辦、經營報刊的完整行為體系。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，其核心内涵包含三個維度：

一、組織維度

指建立報刊運營機構的全流程，包括人員招聘、采編團隊組建、發行渠道搭建等管理行為。例如商務印書館《新聞學術語詞典》指出，該過程需完成新聞出版總署的備案登記，獲得國内統一連續出版物號（CN號）。

二、内容維度

涵蓋新聞采編、選題策劃、版面設計等專業活動。參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版釋義，特别強調"regular production of news content"（定期生産新聞内容）的持續性要求。

三、經營維度

包含廣告運營、發行管理、成本控制等市場化運作。中國社會科學院《傳媒經濟學大辭典》将其細化為"實現内容價值與商業價值的雙重平衡機制"。

該詞在跨文化語境中需注意語義差異。相較于英語中"newspaper management"側重經營層面，漢語"辦報"更強調政治屬性與社會責任。國務院《出版管理條例》明确規定，辦報機構須堅持"為人民服務、為社會主義服務"的基本方針。

“辦報”是一個漢語詞彙，其核心含義為主持或經營報刊業務，涵蓋新聞采編、編輯排版、印刷發行等全流程工作。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體流程或曆史案例，可查閱新聞學相關文獻或權威媒體行業資料。