英語翻譯：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【經】 factory building; plant; turnkey plant

分詞翻譯：

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

廠房（chǎng fáng）

中文釋義

指工廠内用于生産、加工、裝配或儲存産品的建築物或空間，通常包含生産車間、倉庫、辦公區等功能區域。其核心特征是為工業活動提供物理場所，需滿足設備安裝、流水線運作及人員作業的需求。

英文對應詞

1. Factory building：泛指工廠的主體建築結構，強調物理空間屬性。

   例：The new factory building covers an area of 20,000 square meters.

2. Plant：涵蓋廠房及内部生産設施的整體概念，多用于重工業或大型制造業場景。

   例：The automotive plant includes assembly lines and testing facilities.

3. Workshop：特指廠房内進行具體生産工序的車間或工段。

   例：The welding workshop is equipped with robotic arms.

術語擴展

• 标準廠房（Standard factory building）：按通用規範建造、可靈活適配不同産業的通用型廠房。
• 鋼結構廠房（Steel structure factory building）：以鋼梁為主體的建築，具有施工快、跨度大的特點。
• 廠房租賃（Factory building leasing）：企業通過租賃而非自建獲得生産場地的商業模式。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“廠房”的定義（商務印書館）
2. 《牛津英漢雙解詞典》中“plant”的工業場景釋義（Oxford University Press）

網絡擴展解釋

廠房是工業生産及相關活動的核心建築空間，其定義、功能及分類可綜合如下：

一、定義與用途

廠房指工廠内用于生産、加工、制造、倉儲等工業活動的建築物，包含車間、倉庫、輔助用房等。其核心功能是為設備安裝、物料存儲和生産流程提供物理空間，常見于工業、交通、建築、科研等領域。

二、功能區域

1. 生産車間：核心加工區，配備生産線與機械設備。
2. 倉庫：分原材料倉、半成品倉和成品倉，需優化存儲動線。
3. 辦公區：含管理辦公室、會議室等非生産性空間。

三、分類标準

分類依據	主要類型
建築結構	鋼筋混凝土框架、排架結構、鋼結構、磚混結構等
建築層數	單層、雙層、多層（二層以上）、獨棟廠房
安全等級	一般性生産廠房、爆炸/火災危險類廠房

四、設計要點

需滿足采光、通風、降噪等基礎功能，特殊場景需防塵、防菌或吊裝設施。布局需兼顧生産流程效率與人員安全，例如設備間距、緊急通道設置等。

五、補充說明

• 曆史淵源：最早見于《官場現形記》，指無隔牆的工業建築。
• 法律屬性：部分廠房涉及集資建房，需符合經濟適用房管理規範。

如需查看廠房具體案例或完整分類，可參考齊家網、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨苯甲異喹奧爾别利氏效應胞壁酰基不可分的繼承丁字形帳堆疊自動機化學異營菌澆灌封裝交換連接絞刑刑具精索叢今天矩陣單元可變脂枯胺累計結算磷礦粉米隆試劑貧弱的潤滑脂分油生産效率下降生物信息樹的内皮水淬粒渣稅收法規熟睡死端式轉化器四野萎縮