英語翻譯：

sleep like a log; sleep on both ears; sleep soundly; slumber
【醫】 carosis

相關詞條：

1.carosis  2.slumber  

例句：

1. 我們在夜靜衛兵熟睡時逃跑了。
   We escaped at dead of night, when the guards were asleep.
2. 她剛從熟睡中醒來。
   She had just woken from a deep sleep.
3. 我從熟睡中慢慢地醒來。
   I roused slowly from a deep sleep.
4. 熟睡的孩子枕着她的手臂。
   Her arm pillowed the sleeping child.

分詞翻譯：

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

專業解析

"熟睡"在漢英詞典中的核心釋義為"處于深度睡眠狀态"，對應英文翻譯"sound asleep"或"sleep deeply"。其詞性屬于動詞短語，強調睡眠的深沉和不易被喚醒的特征，例如："嬰兒在搖籃裡熟睡"可譯為"The baby was sound asleep in the cradle"。

該詞包含兩層語義延伸：

1. 生理狀态描述：指呼吸均勻、肌肉放松的深度睡眠階段（《現代漢語規範詞典》第7版
2. 心理狀态暗示：常隱喻為"無憂無慮的安眠"，如"暴風雨中仍能熟睡"暗示心境安穩（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版

從語言學角度分析，"熟"作為程度副詞強化了"睡"的持續性，構成"副詞+動詞"的偏正結構。其近義詞"酣睡"更側重睡眠的暢快感，而"沉睡"多用于文學語境（中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》。在語用層面，該詞常見于醫學文獻描述睡眠質量，如"熟睡期占睡眠周期的20-25%"（《中華醫學百科全書》。

網絡擴展解釋

“熟睡”是一個漢語詞彙，通常指人進入深度、安穩的睡眠狀态。以下是詳細解釋：

1.字面含義

• “熟”：此處表示程度深，強調睡眠的徹底性，如“熟練”“熟思”中的“熟”均有深入、徹底之意。
• “睡”：指閉目休息的生理行為。合起來即“深度睡眠”。

2.狀态描述

• 生理表現：呼吸均勻、肌肉放松、不易被外界聲響或輕微幹擾喚醒。
• 時間範圍：可指整夜持續沉睡，也適用于短時間的深度睡眠（如午睡時“熟睡半小時”）。

3.使用場景

• 日常語境：描述人因疲勞、安心而沉睡，如“孩子玩累了，終于熟睡了”。
• 文學描寫：營造甯靜或孤寂氛圍，如“城市的燈火熄滅後，萬物陷入熟睡”。

4.近義詞對比

• 沉睡：更強調睡眠時間長，或比喻事物停滞（如“古老的傳統在沉睡”）。
• 酣睡：側重睡眠的滿足感，常帶愉悅色彩（如“酒足飯飽後酣睡”）。

5.反義詞

• 淺睡：睡眠不深，易醒。
• 失眠：無法入睡或睡眠中斷。

例句：
“雷雨交加的夜晚，他因連日加班疲憊不堪，竟在沙發上熟睡到天明。”
（此處“熟睡”凸顯了深度睡眠對外界幹擾的隔絕感。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按值征稅博林格爾氏體不對稱運動部門會計財務管理信息系統對遲裝費的留置權防凝劑高钴紫鹽高溫下使用壽命咯肢窩骨化中心假脊髓痨減輕懲罰堅守職責脊膜計數設備可恢複原狀的纜氯萘油内外層心包炎腮上節上橄榄核生熱的神經探子設陷機構授權行為所有權的設定吐物