四野英文解釋翻譯、四野的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all around; the surrounding country

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

野的英語翻譯：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【醫】 field

專業解析

“四野”在漢英詞典中的釋義可分為軍事曆史術語和文學意象兩個維度：

一、軍事曆史術語

“四野”是“中國人民解放軍第四野戰軍”的簡稱（英文：Fourth Field Army of the People's Liberation Army）。該部隊成立于1949年，由林彪任司令員，參與遼沈戰役、平津戰役等重大曆史事件，是解放戰争時期中共五大主力野戰軍之一。其作戰範圍覆蓋東北、華北至華南地區，1955年完成建制調整後逐漸退出曆史舞台。

二、文學意象表達

作為漢語成語，“四野”字面指“四方原野”（英文：the wilderness in all directions），常見于古典詩詞描寫自然景象。例如《詩經·小雅》中“四野茫茫，不見人煙”即用此意，強調空間的遼闊感與蒼茫意境。現代文學作品中，該詞常借喻未被現代文明侵染的自然景觀。

權威參考來源：

中國社會科學院《中國人民解放軍全史》（2007年軍事科學出版社）
中央文獻研究室《中國共産黨九十年》（2016年中共黨史出版社）
王力《古代漢語詞典》（中華書局2014年修訂版）

網絡擴展解釋

“四野”是一個漢語詞語，具有以下兩層含義：

一、詞語本義

基本釋義：指四面放眼望去無邊無際的原野，形容地勢開闊、視野遼闊的景象。

構成：“四”指四方，“野”指原野，合稱強調廣闊的空間感。
使用場景：多用于文學描寫，如古詩文或現代散文中，例如：
- 《敕勒歌》中的“天似穹廬，籠蓋四野”；
- 現代例句：“雪後，四野白茫茫一片”。

二、曆史專稱

引申含義：在解放戰争時期，“四野”是“中國人民解放軍第四野戰軍”的簡稱。其前身為東北野戰軍，1949年改編後參與多場重要戰役，1955年番號撤銷。

補充說明：

文學中“四野”常與蒼茫、遼闊的意境關聯，如“茫茫四野”“四野草莽”；
軍事領域的“四野”需結合曆史背景理解，日常使用較少。

如需進一步了解第四野戰軍的具體曆史，可參考權威軍事史料。