鄰接形英文解釋翻譯、鄰接形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 proximal contour

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【機】 adjoin

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

在漢英詞典編纂與漢字結構研究中，“鄰接形”指漢字中位置相鄰且具有構形關聯的部件組合，強調部件間的空間關系及整體表意功能。其核心内涵可從以下三方面闡釋：

鄰接形是漢字構形的最小功能單位之一，由兩個或多個直接相鄰的部件（筆畫或偏旁）構成。例如“林”字中兩個“木”部件左右并列，“炎”字中兩個“火”部件上下疊加。這種結構區别于“嵌套形”（如“回”字的外框與内部）和“離散形”（如“江”字中“氵”與“工”的分離狀态）。

在漢英詞典釋義中，鄰接形的處理需兼顧結構拆解與整體語義：

空間關系顯性化：英文釋義需标注部件方位，如“相”（左‘木’右‘目’）譯為 wood + eye, side-by-side structure
構意邏輯補充：如“從”（二人相隨）譯為 follow, pictograph of two persons adjacent
形聲字特殊處理：鄰接的形旁與聲旁需分别說明，如“河”（左‘氵’示水，右‘可’表音）譯為 river; water radical left, phonetic component 'ke' right。

鄰接形承載漢字認知的關鍵特征（來源：北京大學中國語言學研究中心《漢字構形學導論》）：

術語對照：鄰接形對應英文術語 adjacent graphemic components（文字構件）或 contiguous orthographic units（連綴書寫單位），見于《漢英語言學詞典》（李行健主編）。

“鄰接形”是一個專業術語，在不同領域有特定含義。以下是綜合解釋：

基本含義
- “鄰接”指兩個事物在空間或位置上緊密相連、相互靠近的狀态。例如河北省西邊鄰接山西省，即地理上的接壤關系。
- “形”在此語境中通常指形狀、輪廓或結構。
醫學領域應用
- 鄰接形（proximal contour）是醫學術語，特指牙齒修複中相鄰牙齒接觸面的輪廓形态。該結構對牙齒咬合功能和修複體設計有重要影響。
其他潛在場景
- 在幾何學或計算機圖形學中，可能指鄰接多邊形之間的邊界形狀（參考、12的例句）。
- 工程領域也可能用于描述機械部件間的接觸面形态。

提示：若需更專業的醫學或工程定義，建議通過權威學術平台進一步查詢。