微小的英文解釋翻譯、微小的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tiny; minute; potty; puny; pygmy; slim; wee
【經】 petty

例句：

隻有非常靈敏的溫度計才能測出這樣微小的溫度變化。
Only a very delicate thermometer can measure such tiny changes in temperature.
小的體積極小的；微小的
Extremely small in size; tiny.
微隕星微小的隕星顆粒，特指大量墜向地球或月球表面的微隕星
A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon.

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

專業解析

"微小的"是一個常用的漢語形容詞，主要表示事物在體積、規模、程度、數量或重要性上非常小或不顯著。其核心含義強調"小"的程度極高，常帶有"幾乎可以忽略不計"的意味。以下是其詳細解釋及權威參考：

核心釋義：
- 體積/規模極小：指物理尺寸或空間占有量非常小，肉眼可能難以看清或察覺。對應的常見英文翻譯為tiny, minute, miniature。
  - 例：顯微鏡下才能觀察到微小的細菌。 (Bacteria sotiny that they can only be seen under a microscope.)
  - 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，ISBN 9787100124505 - 對"微小"的定義為"非常小"。
- 程度/數量極低：指程度非常輕微、數量非常少或影響非常有限。對應的常見英文翻譯為slight, minimal, negligible, insignificant。
  - 例：兩者之間隻有微小的差異。 (There is only aslight difference between the two.)
  - 例：他做出了微小的貢獻。 (He made aminimal contribution.)
  - 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）商務印書館、牛津大學出版社，ISBN 9787100158609 - 在"tiny"、"slight"、"minimal"等詞條下提供了與"微小的"對應的釋義和例句。
- 重要性低：指事情或因素不重要、不關鍵、無足輕重。對應的常見英文翻譯為trivial, minor, insignificant。
  - 例：不必在意這些微小的細節。 (Don't worry about thesetrivial details.)
  - 來源參考：《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）第5版，外語教學與研究出版社，ISBN 9787521314650 - 在"trivial"、"minor"等詞條下提供了與"不重要、微小"相關的釋義。
語義側重與辨析：
- "微小" vs "細小"： "微小"更強調絕對意義上的"小"（小到不易察覺或忽略），範圍更廣（可指體積、數量、程度、重要性）；"細小"更側重于描述物體本身纖細、不粗大，或事情瑣碎，通常指具體可見的物理特征或具體事情。
- "微小" vs "細微"： "微小"強調"小"的程度；"細微"則強調"小"且"不易察覺"，常指差别、變化、聲音、表情等抽象或需要仔細分辨的事物，更側重"精細"、"精深"的層面（如"細微差别"）。
典型搭配：
- 微小的生物/顆粒/塵埃/誤差/變化/差别/進步/希望/可能性/貢獻/影響...

"微小的"是一個描述極低量級（物理尺寸、數量、程度）或極低重要性的事物的形容詞，其英文對應詞需根據具體語境（是物理大小、程度輕微還是重要性低）選擇，如 tiny, minute, slight, minimal, negligible, trivial, minor, insignificant 等。其核心在于強調"小"的極緻性。

網絡擴展解釋

“微小的”是一個形容詞，用于描述事物在體積、數量、程度或重要性等方面極其小或不顯著的狀态。具體可以從以下角度理解：

基本定義
指事物在物理或抽象層面上的“極小”，如“微小的塵埃”“微小的聲音”，強調超出常規感知的細微程度。
語境中的差異
- 物理層面：描述具體事物的尺寸極小（如“微生物”“微小的顆粒”）。
- 抽象層面：表示程度或影響的輕微（如“微小的進步”“微小的可能性”），可能隱含“容易被忽視”的意味。
近義詞與反義詞
- 近義詞：細小、細微、輕微、微量。
- 反義詞：巨大、龐大、顯著、重大。
  例如：“微小的誤差”與“巨大的失誤”形成對比。
應用領域
- 科學領域：常用于描述微觀對象（如“微小的細胞結構”）。
- 日常生活：形容不易察覺的變化（如“微小的善意”）。
- 文學修辭：通過“微小”突出反差，如“微小卻堅定的力量”。
使用注意
需結合語境判斷是否含貶義。例如“微小的貢獻”可能表達謙遜，而“微小的努力”可能暗示不足，需通過上下文進一步分析。

若需更具體的例句或詞源分析，可補充說明使用場景，我将進一步細化解答。