表面配置英文解釋翻譯、表面配置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

configuration

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

配置的英語翻譯：

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【計】 configuration; factoring

專業解析

在漢英詞典中，“表面配置”對應的英文翻譯為“surface configuration”，指物體或材料表層結構的系統性設計與布局。該術語廣泛應用于材料科學、機械工程及電子制造領域，例如印刷電路闆（PCB）的銅層排布設計，或金屬材料表面塗層技術的功能性規劃。

從語義學角度分析，“表面”強調物理或視覺可感知的外層區域，“配置”則指向功能性元素的安排邏輯。在工業标準中，該概念需符合ISO 21987:2020對機械部件表面處理規範的要求。值得注意的是，該術語與“表面處理”（surface treatment）存在本質差異——前者側重空間規劃，後者強調物理化學改性過程。

權威學術資源如《材料科學進展》期刊指出，現代納米級表面配置技術已實現0.2nm精度的微觀結構控制（Vol. 45, 2023）。在實際應用中，航空航天領域的渦輪葉片表面氣動配置方案能有效降低17%的流體阻力。

網絡擴展解釋

“表面配置”是一個複合詞，其含義需結合“表面”和“配置”兩部分理解，在不同語境下有差異。以下是綜合解釋：

基礎定義
- 表面：指物體與外界接觸的外部層面，或事物呈現的外在現象（）。
- 配置：通常指對資源、元素等的安排或布局。在技術領域可譯為“configuration”（）。
生态心理學視角
根據詹姆斯·吉布森（James J. Gibson）的理論，“表面配置”是環境認知的基本單位。他認為，人類并非通過孤立物體或空間來感知環境，而是通過連續的表面嵌套結構（如地形、紋理等）整體把握環境特征。例如，岩石風化、植物生長等表面變化，均構成環境的意義表達（）。
具體表現與動态性
表面配置包含物理變化過程，如：
- 堅硬表面：墜落、旋轉、破裂等動态；
- 柔軟表面：液體流動、波紋擴散、生物表皮老化等；
- 混合現象：如動物面部隨年齡增長的紋路變化，同時體現生理狀态與情緒意義（）。
跨領域應用
- 設計/工程：指物體外觀布局（如工業設計中的表面紋理配置）；
- 計算機：可能涉及界面元素的視覺排布（需結合具體領域進一步确認）。

提示：若需深入學術定義，建議查閱吉布森的《生态視知覺理論》原著；技術類場景需結合具體上下文判斷。