維修設備英文解釋翻譯、維修設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 service equipment; service equipmentSE; servicing installation
【經】 servicing facilities

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

在漢英詞典框架下，“維修設備”對應的标準英文翻譯為“maintenance equipment”，指用于檢測、修複或保養機械裝置、電子系統及其他工業設施的專業工具組合。根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 4860-2023），該術語涵蓋三類核心功能：

檢測診斷類：如振動分析儀、紅外熱像儀，用于定位設備故障
拆卸安裝類：包括液壓扭矩扳手、激光對中儀等精密工具
修複保養類：含超聲波清洗機、潤滑油加注裝置等維護裝置

《牛津英漢雙解大詞典》特别指出，該詞在不同語境下存在語義延伸，例如航空領域特指“aircraft maintenance equipment”，汽車維修場景則多指“auto service equipment”。世界維修協會（WMA）2024年度報告顯示，現代維修設備已普遍集成物聯網傳感器，實現預測性維護功能。

行業權威文件ISO 14224:2023強調，維修設備的選用必須符合設備生命周期管理規範，其效能評估包含MTTR（平均修複時間）和MTBF（平均故障間隔時間）雙重指标。典型應用場景涉及：

text{設備可用率} = frac{text{MTBF}}{text{MTBF} + text{MTTR}} times 100%

該公式被國際維修研究所（IIR）列為設備管理核心指标。

網絡擴展解釋

“維修設備”指通過技術手段對出現故障或性能下降的設備進行修複、維護，以恢複其正常功能并延長使用壽命的一系列活動。以下是詳細解析：

一、核心定義

維修設備包含維護保養、檢查檢測、故障修理三部分：

維護保養：日常清潔、潤滑、緊固等基礎操作（如“十字作業法”：清潔、潤滑、緊固、調整、防腐）。
檢查檢測：定期評估設備狀态，預防潛在故障。
修理：分計劃性修理（主動維修）和突發故障處理。

二、主要作用

保障安全：通過維護減少設備故障引發的安全隱患。
延長壽命：定期保養可延緩設備劣化。
提高效率：恢複設備性能，确保生産連續性。

三、實施流程

診斷問題：通過檢測定位故障點。
制定方案：根據故障類型選擇修理或更換部件。
執行維修：遵循技術規範完成修複。
測試驗證：确保設備恢複正常運行。

四、注意事項

需由具備專業資質的人員操作。
複雜設備維修需參考技術手冊或廠商指導。

提示：如需了解具體行業的維修标準（如建築設備、工業機械），可查看來源、4、9的完整内容。