葶苈子英文解釋翻譯、葶苈子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen lepidii; semen tingli

分詞翻譯：

葶苈的英語翻譯：

【醫】 Draba nemorosa

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

葶苈子（Tínglìzǐ）是中醫臨床常用的一味中藥，其漢英詞典釋義及詳細解釋如下：

一、中文釋義與植物學特征

葶苈子指十字花科植物獨行菜（Lepidium apetalum Willd.）或播娘蒿（Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl）的幹燥成熟種子。其性狀為扁卵形，長約1mm，表面黃棕色或紅棕色，具細微網狀紋理，味微辛、苦，性大寒。傳統功效為瀉肺平喘、利水消腫，主治痰涎壅肺、喘咳痰多、胸脅脹滿、水腫實證等。

二、英文對應術語與藥理學作用

英文标準譯名為"Seed of Pepperweed"（獨行菜屬）或"Seed of Flixweed"（播娘蒿屬），《中國藥典》官方拉丁名記為"SEMEN LEPIDII"或"SEMEN DESCURAINIAE"。現代藥理研究表明其含強心苷類成分（如葶苈子苷），具有增強心肌收縮力、利尿及平喘作用，但過量可緻心動過速。

三、權威典籍記載與臨床應用

《神農本草經》：列為下品，載其"主癥瘕積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道"
《藥典》規範：用量3-10g，需包煎。脾虛腫滿及肺虛喘咳者忌用
經典方劑應用：如《金匮要略》葶苈大棗瀉肺湯，配伍大棗緩和峻烈之性，專治痰壅咳喘

典籍參考來源：

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典（一部）》. 中國醫藥科技出版社

李時珍.《本草綱目》. 明代中醫藥學典籍

陶弘景.《本草經集注》. 南北朝藥物學著作

網絡擴展解釋

葶苈子是一味傳統中藥材，其名稱來源于《神農本草經》，主要來源于十字花科植物獨行菜（北葶苈子）或播娘蒿（南葶苈子）的幹燥成熟種子。以下是其詳細解析：

一、來源與性狀

植物來源：北葶苈子為獨行菜的種子，主産于華北、東北；南葶苈子為播娘蒿的種子，主産于江蘇、山東等地。
性狀特征：種子呈扁卵形或長圓形，長約1-1.5mm，表面棕紅色或紅棕色，具縱溝，味微辛辣或苦，略帶黏性。

二、功效與主治

瀉肺平喘：專治痰涎壅肺引起的咳嗽氣喘、胸脅脹滿，尤其適用于痰多黏稠、難以平卧的實證。
利水消腫：用于胸腹水腫、小便不利及肺源性心髒病水腫，通過利尿作用排出體内多餘水分。
強心作用：現代藥理研究表明，其含芥子甙等成分可增強心肌收縮力，改善循環。

三、藥理作用

止咳祛痰：含亞油酸、生物堿等成分，可緩解咳嗽痰多症狀。
調節心髒功能：預防心力衰竭、心肌缺血等心髒疾病。
抗炎抗菌：部分研究顯示其具有抑制炎症反應的作用。

四、使用注意

禁忌人群：脾胃虛寒、血虛及孕婦慎用，需在中醫師指導下使用。
炮制方法：多經淨制、炒制以降低寒性，增強藥效。

五、曆史沿革

最早記載于《神農本草經》，曆代本草著作如《名醫别錄》《本草圖經》均描述其形态與産地，曹州（今山東菏澤）所産為傳統道地藥材。

如需具體用藥方案或完整研究數據，可參考《中國藥典》或中醫臨床指南。