维修工具英文解释翻译、维修工具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 service aid
【化】 service tools
【经】 servicing facilities

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【计】 utility
【经】 facility; implement; means; tool

从汉英词典角度解析，“维修工具”指用于设备检查、保养、修理或故障排除的器械或装置集合。其核心含义与英文术语对应如下：

维修（Wéixiū）
对应英文：Maintenance / Repair

指通过检查、调整、更换部件等手段，使设备恢复或保持正常功能的技术活动。涵盖预防性维护（Preventive Maintenance）与故障修复（Corrective Maintenance）。
工具（Gōngjù）
对应英文：Tools / Instruments

包含手动工具（如扳手、螺丝刀）、电动工具（如电钻）、测量仪器（如万用表）及专用设备（如汽车诊断仪）等。
整体术语
维修工具（Maintenance Tools）

英文全称：A set of devices or implements used to maintain, repair, or troubleshoot machinery and equipment.

中文类别	英文类别	代表工具（中英对照）
手动工具	Hand Tools	扳手（Wrench）、螺丝刀（Screwdriver）
电动工具	Power Tools	电钻（Electric Drill）、角磨机（Grinder）
测量与诊断工具	Diagnostic Instruments	万用表（Multimeter）、示波器（Oscilloscope）
专用维修设备	Specialized Equipment	液压千斤顶（Hydraulic Jack）

注：英文术语需根据具体场景选择，如“维修电动工具”译为 Power Maintenance Tools，“精密维修仪器”译为 Precision Repair Instruments。

“维修工具”指用于维护、保养、修理设备或机械的各类器具，其功能涵盖拆卸、检测、调整和修复等操作。以下从定义、分类、功能及使用场景进行详细解释：

维修工具是维修过程中使用的物理器具，包括手动工具、电动工具、检测仪器等，其核心目的是辅助完成设备维护与故障排除。例如，螺丝刀用于拧动螺丝，诊断仪用于读取设备数据（）。

基础手动工具
- 螺丝刀：用于拧紧或松开螺丝，按头部形状分为一字、十字、米字等（）。
- 扳手：如活扳手、梅花扳手，用于拆卸螺栓或螺母（）。
- 锤子：敲击物体，分为圆头锤、羊角锤等（）。
检测与诊断设备
- 汽车诊断仪：读取车辆故障代码，定位引擎问题（）。
- 万用表：测量电压、电流等，适用于电器维修（）。
专业工具
- 千斤顶：用于举升车辆更换轮胎（）。
- 润滑设备：如黄油枪，用于机械部件润滑（）。

维修工具是保障设备正常运转的关键，其种类和用途因维修对象而异。合理选择工具、规范操作可提升效率与安全性。更多细分领域工具（如电机维修专用工具）可参考相关专业资料（）。