危險場所英文解釋翻譯、危險場所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

man-trap

分詞翻譯：

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

場所的英語翻譯：

location; place; locale; room; site; stage
【機】 place

專業解析

危險場所的漢英詞典釋義與專業解析

中文術語：危險場所（wēi xiǎn chǎng suǒ）

英文對應：Hazardous Area / Dangerous Location

一、核心定義

漢語釋義（《現代漢語詞典》第7版）：
指存在易燃、易爆、有毒物質或高能量設備，可能引發火災、爆炸、中毒、觸電等事故的特定區域。
英語釋義（《牛津英漢雙解詞典》）：
"Hazardous Area" 指因存在可燃氣體、粉塵或易燃液體，需采取特殊防爆措施的工作環境（如石油鑽井平台、化工廠）。

二、術語拆解與權威解釋

危險（Hazardous）：
指可能造成人身傷害、健康損害或財産損失的狀态（國際電工委員會标準IEC 60079）。常見危險源包括：
- 易燃物（Flammable materials）
- 腐蝕性物質（Corrosive substances）
- 電氣危害（Electrical hazards）
場所（Area/Location）：
在工業安全領域特指物理空間範圍，需根據危險物質釋放頻率和持續時間劃分等級（如中國國家标準GB 3836）。

三、危險場所的典型分類（依據國際防爆标準）

類型	中文定義	英文對應術語
爆炸性氣體環境	存在可燃氣體/蒸氣的區域	Explosive Gas Atmosphere
可燃性粉塵環境	懸浮粉塵達到爆炸濃度的區域	Combustible Dust Atmosphere
火災高風險區	易燃液體或固體密集區域	High Fire Risk Area

四、行業應用與安全規範

危險場所的防護需遵循：

防爆設備認證：如ATEX（歐盟）、UL（美國）認證的電氣設備。
分區管理：
- Zone 0：持續存在危險氣體（如油罐内部）
- Zone 1：偶爾存在危險氣體（如化工廠反應釜周邊）
中國标準依據：《爆炸危險環境電力裝置設計規範》（GB 50058-2014）明确分級要求。

參考資料來源：

中國國家标準化管理委員會. GB 3836-2010 爆炸性環境用防爆電氣設備
國際電工委員會. IEC 60079 系列标準（防爆電氣國際标準）
牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

網絡擴展解釋

危險場所是指存在或可能産生危險物質（如易燃、易爆、有毒、有害物質）或危險條件，可能導緻人員傷亡、財産損失或環境危害的特定區域或環境。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本定義
危險場所通常指存在爆炸性氣體、可燃性粉塵、有毒化學品等危險物質，或具有高溫、高壓等危險條件的區域。這些場所需采取專門的安全措施以降低風險。
關鍵特征
- 危險物質存在：如石油化工環境中的易燃氣體、煤礦井下的甲烷等。
- 風險等級高：可能引發火災、爆炸、中毒等嚴重事故。
- 需專門防護：需通過防爆設備、通風系統等措施降低風險。

二、分類與典型場景

按危險源類型劃分
- 爆炸性環境：如石油化工廠（爆炸性氣體）、面粉廠（可燃粉塵）。
- 化學危險場所：涉及有毒化學品生産或儲存的區域。
- 物理危險場所：如高溫高壓設備、輻射區域。
按風險等級劃分
- 爆炸性氣體環境（GB 3836标準）：
  - 0區：爆炸性氣體持續存在（如密閉儲罐内部）。
  - 1區：正常運行時可能偶爾出現（如化工廠反應釜附近）。
  - 2區：僅在異常情況下短暫出現（如洩漏後的局部區域）。
- 可燃性粉塵環境：
  - 20區：粉塵持續存在（如粉塵車間内部）。
  - 21區：正常運行時可能偶爾出現粉塵雲。
  - 22區：粉塵僅在異常條件下出現。
按行業場景劃分
- 工業類：化工廠、礦山、油氣管道。
- 建築類：高空作業區域、地下隧道。
- 交通類：危化品運輸路線、加油站。

三、管理要點

風險識别與評估
需定期排查隱患，如使用HAZOP分析或LEC風險評估法。
防護措施
- 工程控制：安裝防爆設備、通風系統。
- 管理措施：制定應急預案、限制非授權人員進入。
- 個體防護：配備防毒面具、防火服等。
法規标準
需符合《爆炸性環境用設備通用要求》（GB 3836）等國家标準。

四、補充說明

與“危險物品”的關系：危險場所常與危險物品（如易燃化學品）共存，但場所更強調環境風險。
動态性：某些場所的危險性可能隨工藝條件變化（如化工反應失控時風險升級）。

如需進一步了解具體行業标準或案例，可參考搜索結果中的來源文檔。