撤回一項控告英文解釋翻譯、撤回一項控告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 withdraw a charge

分詞翻譯：

撤回的英語翻譯：

recall; withdraw; countermand; recede from; relinquish; revoke
【法】 countermand; ejuration; recession; repeal; rescind; retract; revocation
revoke; subduct; take back; waive; withdraw

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

控告的英語翻譯：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

專業解析

在法律語境中，"撤回一項控告"（Withdrawal of a Criminal Charge）指原告或公訴機關正式終止已提交的刑事指控程式的行為。根據《元照英美法詞典》定義，該行為需通過法定程式撤銷起訴書（Indictment）或控告書（Complaint），使被告人不再受該指控約束。

這一行為通常涉及三類法律機制：

自訴案件撤銷：中國《刑事訴訟法》第212條規定，自訴人在法院宣告判決前可同被告人自行和解或撤回自訴，但需經法院審查同意
公訴案件撤銷：公安機關在偵查階段發現不應對犯罪嫌疑人追究刑責時，應撤銷案件（《刑事訴訟法》第163條）
檢方撤訴：美國聯邦刑事訴訟規則第48(a)條規定，檢察官經法院許可可撤銷指控，但需說明正當理由并保障公共利益

重要法律後果包括：

大陸法系國家普遍遵循"一事不再理"原則
普通法系存在不同情形，如美國聯邦法院對"有損害撤訴"（prejudicial dismissal）允許重新起訴
中國法律規定，除發現新證據外，撤訴後不得以同一事實再行控告

程式要件通常要求：

書面撤訴申請
法庭聽證程式
被告人知情權保障
案卷封存要求（如《公安機關辦理刑事案件程式規定》第186條）

（參考來源：北京大學法律信息網、Westlaw法律數據庫、最高人民法院司法案例庫）

網絡擴展解釋

“撤回一項控告”是指控告方在向司法機關提出控訴後，主動要求取消該法律行為的過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念解析

控告（參考）
指向法院或國家機關正式提出對他人違法行為的指控，例如：“控告他犯謀殺罪”。其法律屬性強，需通過書面或口頭形式啟動司法程式。
撤回（參考）
指主動取消已提交的請求或文件，如撤回起訴、投訴等。在司法語境中，特指原告或控方在判決前終止訴訟的行為。

二、法律程式特點

適用範圍：常見于民事案件（如合同糾紛撤訴）和部分刑事案件（如自訴案件）。
生效條件：需向法院提交書面申請，經審查符合法律規定方可生效。
法律後果：撤訴後案件終止審理，但部分情況可能限制再次起訴（如民事案件無新證據不得重複起訴）。

三、常見場景舉例

民事糾紛中雙方達成和解；
控方發現證據不足；
控告内容存在事實錯誤需糾正。

提示：具體撤訴流程和限制因司法管轄區域而異，建議通過法律專業人士操作。