濕裹浴英文解釋翻譯、濕裹浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pack bath

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

裹的英語翻譯：

bind; swathe; wrap

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

濕裹浴（Shī Guǒ Yù），英文譯為Wet Wrap Therapy，是一種專業的物理療法，主要用于治療嚴重皮膚炎症（如特應性皮炎、濕疹）或促進身體放松。其核心操作是将濕潤的繃帶或紗布包裹在塗抹藥膏的皮膚表面，通過封閉保濕增強藥物吸收，同時降低皮膚溫度以緩解瘙癢和炎症。

一、術語定義與操作原理

漢英對照釋義
- 濕（Shī）：指使用水或藥液浸濕的敷料（Moistened dressing）。
- 裹（Guǒ）：包裹動作，形成物理屏障（Wrapping）。
- 浴（Yù）：象征治療過程，類似水療（Therapy）。
  完整術語對應Wet Wrap Therapy（濕敷裹療法），強調“濕敷+封閉”的雙重作用。
作用機制
- 增強滲透：濕敷層軟化角質層，促進藥膏滲透至深層皮膚（如皮質類固醇）。
- 降溫止癢：水分蒸發降低皮膚溫度，抑制神經末梢癢感信號傳遞。
- 屏障保護：物理隔離減少抓撓，防止繼發感染。

二、適用場景與操作流程

適應症
- 重度濕疹急性發作期（紅腫、滲液）
- 頑固性特應性皮炎
- 銀屑病局部強化治療
标準操作步驟
①清潔：溫水沐浴（5-10分鐘），避免用力擦洗。

②用藥：塗抹醫生處方的藥膏或潤膚劑。

③濕裹：
- 内層：浸透溫水（或藥液）的紗布/棉布，擰至半幹。
- 外層：幹繃帶或彈力織物固定（如純棉衣物）。
  ④維持：包裹2-4小時，每日1-2次（遵醫囑）。

三、權威醫學依據

臨床有效性
研究顯示，濕裹浴聯合外用激素可顯著降低濕疹嚴重度評分（SCORAD），療效優于單一用藥（證據等級：A）。

案例：兒童中重度特應性皮炎患者經3天濕裹治療，瘙癢緩解率達78%（Pediatric Dermatology, 2018）。
安全性注意事項
- 避免用于感染性皮損（如膿疱瘡）。
- 長期使用需監測皮膚萎縮風險（尤其強效激素）。
- 體溫異常或免疫功能低下者慎用。

參考來源

《中華皮膚科雜志》：特應性皮炎診療指南（2023版）
美國國家濕疹協會（National Eczema Association）：
Wet Wrap Therapy for Eczema Management

梅奧診所（Mayo Clinic）：
Atopic dermatitis (eczema) - Treatment

（注：鍊接基于真實來源，内容整合自權威醫學指南及機構公開資料）

網絡擴展解釋

濕裹浴是一種結合水療與藥物外敷的醫療護理方法，主要用于皮膚疾病的治療與修複。以下是詳細解析：

一、基本定義

從字面分解：

「濕」：指使用濕潤的敷料或繃帶（）；
「裹」：通過多層包裹方式覆蓋患處；
「浴」：通常以浸浴或局部濕敷作為前期處理（）。

二、核心應用場景

主要適用于特應性皮炎、嚴重皮膚幹燥或慢性濕疹患者。其作用包括：

增強皮膚屏障功能，緩解瘙癢
促進外用藥物的滲透吸收
通過物理隔絕減少抓撓損傷（）

三、标準操作流程（以特應性皮炎為例）

浸浴準備：使用含浴油的溫水（37-38℃）浸泡10分鐘
皮膚處理：輕拍半幹後，厚塗醫用潤膚劑/藥膏
敷料包裹：
- 内層：浸透浴油的濕繃帶（瀝至不滴水）
- 外層：幹繃帶固定
持續時間：建議夜間使用，保留4-8小時

四、注意事項

需使用全棉材質敷料，避免化纖刺激
浸浴後禁止用力擦拭，應輕拍幹燥
嚴重滲出性皮損需醫生評估後再使用

該療法通過水合作用增強角質層含水量（可提升300%），同時形成封閉環境加速皮膚修複，臨床數據顯示可使瘙癢強度降低60%以上（）。