危险场所英文解释翻译、危险场所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

man-trap

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

场所的英语翻译：

location; place; locale; room; site; stage
【机】 place

专业解析

危险场所的汉英词典释义与专业解析

中文术语：危险场所（wēi xiǎn chǎng suǒ）

英文对应：Hazardous Area / Dangerous Location

一、核心定义

汉语释义（《现代汉语词典》第7版）：
指存在易燃、易爆、有毒物质或高能量设备，可能引发火灾、爆炸、中毒、触电等事故的特定区域。
英语释义（《牛津英汉双解词典》）：
"Hazardous Area" 指因存在可燃气体、粉尘或易燃液体，需采取特殊防爆措施的工作环境（如石油钻井平台、化工厂）。

二、术语拆解与权威解释

危险（Hazardous）：
指可能造成人身伤害、健康损害或财产损失的状态（国际电工委员会标准IEC 60079）。常见危险源包括：
- 易燃物（Flammable materials）
- 腐蚀性物质（Corrosive substances）
- 电气危害（Electrical hazards）
场所（Area/Location）：
在工业安全领域特指物理空间范围，需根据危险物质释放频率和持续时间划分等级（如中国国家标准GB 3836）。

三、危险场所的典型分类（依据国际防爆标准）

类型	中文定义	英文对应术语
爆炸性气体环境	存在可燃气体/蒸气的区域	Explosive Gas Atmosphere
可燃性粉尘环境	悬浮粉尘达到爆炸浓度的区域	Combustible Dust Atmosphere
火灾高风险区	易燃液体或固体密集区域	High Fire Risk Area

四、行业应用与安全规范

危险场所的防护需遵循：

防爆设备认证：如ATEX（欧盟）、UL（美国）认证的电气设备。
分区管理：
- Zone 0：持续存在危险气体（如油罐内部）
- Zone 1：偶尔存在危险气体（如化工厂反应釜周边）
中国标准依据：《爆炸危险环境电力装置设计规范》（GB 50058-2014）明确分级要求。

参考资料来源：

中国国家标准化管理委员会. GB 3836-2010 爆炸性环境用防爆电气设备
国际电工委员会. IEC 60079 系列标准（防爆电气国际标准）
牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》（第9版）

网络扩展解释

危险场所是指存在或可能产生危险物质（如易燃、易爆、有毒、有害物质）或危险条件，可能导致人员伤亡、财产损失或环境危害的特定区域或环境。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

基本定义
危险场所通常指存在爆炸性气体、可燃性粉尘、有毒化学品等危险物质，或具有高温、高压等危险条件的区域。这些场所需采取专门的安全措施以降低风险。
关键特征
- 危险物质存在：如石油化工环境中的易燃气体、煤矿井下的甲烷等。
- 风险等级高：可能引发火灾、爆炸、中毒等严重事故。
- 需专门防护：需通过防爆设备、通风系统等措施降低风险。

二、分类与典型场景

按危险源类型划分
- 爆炸性环境：如石油化工厂（爆炸性气体）、面粉厂（可燃粉尘）。
- 化学危险场所：涉及有毒化学品生产或储存的区域。
- 物理危险场所：如高温高压设备、辐射区域。
按风险等级划分
- 爆炸性气体环境（GB 3836标准）：
  - 0区：爆炸性气体持续存在（如密闭储罐内部）。
  - 1区：正常运行时可能偶尔出现（如化工厂反应釜附近）。
  - 2区：仅在异常情况下短暂出现（如泄漏后的局部区域）。
- 可燃性粉尘环境：
  - 20区：粉尘持续存在（如粉尘车间内部）。
  - 21区：正常运行时可能偶尔出现粉尘云。
  - 22区：粉尘仅在异常条件下出现。
按行业场景划分
- 工业类：化工厂、矿山、油气管道。
- 建筑类：高空作业区域、地下隧道。
- 交通类：危化品运输路线、加油站。

三、管理要点

风险识别与评估
需定期排查隐患，如使用HAZOP分析或LEC风险评估法。
防护措施
- 工程控制：安装防爆设备、通风系统。
- 管理措施：制定应急预案、限制非授权人员进入。
- 个体防护：配备防毒面具、防火服等。
法规标准
需符合《爆炸性环境用设备通用要求》（GB 3836）等国家标准。

四、补充说明

与“危险物品”的关系：危险场所常与危险物品（如易燃化学品）共存，但场所更强调环境风险。
动态性：某些场所的危险性可能随工艺条件变化（如化工反应失控时风险升级）。

如需进一步了解具体行业标准或案例，可参考搜索结果中的来源文档。