累賓氏試驗英文解釋翻譯、累賓氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lebbin's tests

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

賓的英語翻譯：

guest

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

累賓氏試驗（Rubin's Test）的漢英詞典釋義

中文術語：累賓氏試驗（Lèibīnshì Shìyàn）

英文術語：Rubin's Test

醫學定義：

累賓氏試驗是一種曆史性的婦科診斷技術，用于評估女性輸卵管的通暢性。該試驗通過向子宮腔内注入二氧化碳氣體，根據氣體壓力變化及患者體征（如肩部疼痛）判斷輸卵管是否阻塞。

一、核心原理與操作

氣體灌注：
将二氧化碳經宮頸注入宮腔，正常壓力範圍為80-200 mmHg。若壓力持續升高超過200 mmHg，提示輸卵管阻塞；若壓力驟降且患者出現膈下肩痛，表明氣體經輸卵管進入腹腔，證實通暢。

聽診輔助：
醫生使用聽診器在腹部檢測氣體通過輸卵管産生的“嘶嘶聲”，進一步驗證通暢性。

二、臨床意義與局限性

優勢：
操作簡便、成本低，20世紀中期曾是輸卵管評估的主流方法。

局限性：
- 假陽性率高（約15%），因痙攣或黏液栓可能導緻誤判阻塞。
- 無法定位阻塞部位，且存在氣體栓塞風險（發生率＜1%）。
現代替代方案：
已被更安全的子宮輸卵管造影（HSG）和腹腔鏡檢查取代。

三、術語來源與曆史背景

命名由來：
以美國婦科醫生Isidor Clinton Rubin（1883-1958）命名，他于1920年首創該技術。

中英翻譯依據：
“累賓氏”為音譯，遵循醫學術語人名翻譯規範（如“克氏試驗”稱Kernig's Test）。

權威參考文獻：

《婦産科學》（第9版），人民衛生出版社，2018：輸卵管功能檢查章節。
Rubin IC.Uterotubal Insufflation. JAMA 1920;74(14):979-982. DOI:10.1001/jama.1920.02620400037013
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG).Tubal Factor Infertility. Practice Bulletin No. 228, 2021.

網絡擴展解釋

“累賓氏試驗”可能存在名稱誤差，實際應為“賓氏試驗”（Bing test），又稱“堵耳骨導試驗”，是一種用于評估聽力類型的臨床檢查方法。以下是詳細解釋：

1. 定義與原理
賓氏試驗通過對比骨導聽力在堵耳前後的變化，判斷耳聾類型。正常耳或感音神經性聾患者堵耳後骨導可能增強，而傳導性聾患者無此現象。

2. 操作步驟

将振動的音叉（通常為512Hz）置于受檢者顱骨中線（如前額）；
當受檢者表示聽不到聲音時，立即堵塞其外耳道；
觀察是否能重新聽到聲音。

3. 結果判斷

陽性：堵耳後重新聽到聲音，提示聽力正常或輕度感音神經性聾；
陰性：堵耳後仍無聲音，提示傳導性聾（如中耳病變）。

4. 臨床意義
該試驗可輔助鑒别耳聾性質，常與其他聽力檢查（如林納試驗、韋伯試驗）結合使用，提高診斷準确性。

若需進一步了解耳科檢查方法，可查閱專業文獻或臨床指南。