委托銷售英文解釋翻譯、委托銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale on consignment

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

委托銷售（Consignment Sales）的漢英詞典解釋與商業實踐解析

委托銷售指商品所有者（委托方，consignor）将商品交由第三方（受托方，consignee）代為銷售的一種商業模式。在商品售出前，所有權仍歸屬委托方，受托方僅負責銷售及交付，并根據協議收取傭金或分成（來源：牛津商業詞典）。

從法律和商業角度，其核心要素包括：

所有權保留：委托方保留商品所有權直至完成銷售（來源：劍橋商業英語詞典）。
風險分配：商品滞銷或損壞風險通常由委托方承擔，受托方僅對保管過失負責（來源：維基百科商業術語庫）。
傭金結算：受托方按銷售額比例收取費用，具體比例由合同約定（來源：Investopedia金融百科）。

在會計處理中，委托商品不計入受托方資産負債表，僅以“受托代銷商品”科目備查（來源：美國注冊會計師協會指南）。國際商貿中，該模式常見于藝術品、奢侈品和跨境供應鍊管理領域（來源：哈佛商業評論案例分析）。

網絡擴展解釋

委托銷售，也稱為委托代銷，是一種商業行為模式，指委托方（如企業或個人）授權受托方（具備合法資質的機構）代為銷售商品或服務，受托方通過自身渠道促成交易并獲得相應報酬。以下是詳細解釋：

一、核心定義與特點

基本模式
委托方保留商品所有權和主要風險，受托方僅負責銷售活動，交易成功後商品所有權轉移至買方。例如，藥品領域委托方（藥品上市許可持有人）通過受托方（藥品經營企業）銷售，但發票由委托方直接開具給客戶，受托方收取服務費。
關鍵特點
- 風險歸屬：商品售出前，所有權及風險仍歸委托方；
- 報酬方式：受托方通常按銷售額收取手續費、固定費用或提成；
- 合同關系：雙方需籤訂委托協議，明确權責（如藥品領域需附加質量協議）。

二、行業應用與規範

藥品行業
- 根據《藥品管理法》第34條，藥品上市許可持有人可委托經營企業銷售，但需向省級藥監部門報告，受托方需持有《藥品經營許可證》。委托方對藥品質量負責，受托方對流通環節負責。
- 與傳統銷售區别：委托方控制定價權，結算方式為固定費用或提成，而非傳統購銷模式下的自主定價。
房地産及其他行業
- 分為一般委托（多家中介挂牌）和獨家委托（僅委托一家機構，可能涉及預付費用）。
- 常見于外貿、超市寄售等場景，受托方通過差價或手續費盈利。

三、法律與財務要點

合同類型：委托銷售合同屬于經濟合同，明确代理性質而非購銷關系。
財務處理：受托方可選擇“手續費模式”（僅收服務費）或“差價模式”（賺取售價與委托價差額）入賬。

四、優勢與争議

優勢：降低委托方庫存風險、擴大市場覆蓋；受托方無需承擔滞銷風險。
争議：部分觀點認為在商務流程中可能增加複雜性，需嚴格規範權責劃分。

如需了解具體行業的操作細則（如藥品委托銷售流程），可參考《藥品上市許可持有人委托銷售管理規範》等文件來源。