不成功執行英文解釋翻譯、不成功執行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unsuccessful execution

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

成功的英語翻譯：

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

"不成功執行"是一個複合型漢語詞彙，其核心含義可分解為兩個層面：

語言學定義

在漢英詞典框架下，"不成功"對應英文形容詞"unsuccessful"，表示未達到預期目标的狀态（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）；"執行"譯為"execution"或"implementation"，指對計劃、指令或程式的實際操作過程（引自《劍橋商務英語詞典》）。組合後，"不成功執行"即指未能按既定标準完成操作流程的行為狀态，常見于法律文書、計算機程式及項目管理領域。

跨領域應用解析

法律範疇：指合同義務未履行或司法裁決未達預期效力，例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第25條定義的"根本違約"情形（援引聯合國國際貿易法委員會文件庫）
計算機科學：特指程式運行過程中因邏輯錯誤或資源限制導緻的異常終止，如Java虛拟機規範中定義的"Abnormal Execution"概念（依據Oracle官方技術文檔）
管理學視角：哈佛商學院将之歸類為"戰略實施斷層"，強調目标與資源配置的匹配失效（摘錄自《哈佛商業評論》戰略管理專題）。

該術語的深層語義包含過程性失敗與結果性缺失雙重維度，在具體語境中需結合行業規範進行精準解讀。

網絡擴展解釋

“不成功執行”是一個組合短語，需根據具體語境理解其含義。以下是幾種常見場景的解釋：

廣義概念
指某項任務、計劃或指令在實施過程中未能達成預期目标。例如：合同未按條款履行、項目因資源不足被迫中止、程式運行因錯誤中斷等。
法律領域
特指法院判決或仲裁結果因客觀障礙無法落實，例如債務人無財産可供執行（中國《民事訴訟法》第256條提及執行中止情形），或執行标的物滅失等。
計算機領域
程式或指令因代碼錯誤、權限不足、系統資源限制等原因無法完成操作。常見表現如：返回錯誤代碼（非零狀态）、抛出異常（Exception）、進程被強制終止等。
項目管理場景
可能涉及執行過程中的關鍵失敗因素，例如：
- 目标設定不清晰
- 團隊協作失效
- 風險評估不足
- 外部環境突變（如政策調整）

建議補充具體上下文（如法律條款、技術場景或項目類型），以便提供更精準的解釋。