神職的英文解釋翻譯、神職的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ecclesiastical

分詞翻譯：

神職的英語翻譯：

priesthood

專業解析

神職的（shén zhí de）是一個漢語形容詞，用于描述與宗教職位、聖職或神職人員相關的事物或屬性。其核心含義指向宗教體系中的神聖職務及其相關特性。

一、核心釋義與英文對應

1. 中文釋義

   指屬于宗教職務範疇的，特指基督教、天主教等宗教體系中由教會正式任命的職位（如牧師、神父、主教等）及其相關屬性。

   例：神職的任命需經過嚴格考核。

2. 英文對應詞

   • Ecclesiastical（最常用）：強調與教會組織及聖職制度的關聯性，如 ecclesiastical duties（神職職責）。
   • Clerical：側重神職人員的身份，如 clerical vestments（神職服飾）。
   • Sacerdotal（學術用語）：特指祭司職分的，如 sacerdotal authority（神職權威）。

二、權威語義解析與用例

1. 宗教語境中的職能屬性

   指由教會授予的、從事宗教儀式、牧靈及管理工作的神聖職務。

   例：他承擔着神職的責任，主持每周的禮拜儀式。

   ▸來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編，上海譯文出版社。

2. 制度與規範層面

   涉及神職人員的任命、晉升、紀律等教會法規體系。

   例：神職的晉升需遵循教廷制定的規章。

   ▸來源：《牛津英語同義詞詞典》，牛津大學出版社。

3. 象征性特征

   體現神職的符號化特征（如服飾、徽章）或精神權威。

   例：祭披是神職的重要象征之一。

   ▸來源：《天主教百科全書》，美國天主教大學出版。

楷體标注來源僅作語義佐證，未提供鍊接因無法驗證當前有效性。實際引用時建議優先采用權威出版物紙質版或可信數據庫（如知網、JSTOR）。

網絡擴展解釋

“神職”一詞的核心含義與宗教職責相關，但具體定義和適用範圍因不同宗教及文化背景有所差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 基本定義

• 宗教職責：指在宗教體系中擔任特定職務的人員所履行的職能，通常涉及主持儀式、傳播教義、管理教務等。
• 基督教語境：狹義上特指基督教牧師或神父的職責，包括主持禮拜、執行聖事、提供靈性指導等。

2. 不同宗教中的神職角色

不同宗教體系對神職的劃分和稱謂存在顯著差異：

• 基督教：牧師、主教、神父、執事等；
• 伊斯蘭教：伊瑪目（主持禮拜）、阿訇（學者或教師）；
• 佛教：和尚、尼姑、法師（負責修行與弘法）；
• 日本神道教：宮司（最高神職）、權宮司、祢宜（主持神社儀式）；
• 道教：道士、真人（修煉與科儀主持）。

3. 擴展含義

• 高尚職業的隱喻：部分語境中，“神職”可引申為具有崇高使命感或道德責任的職業，如教師、醫生等；
• 文學作品中的象征：網絡小說《神職》以神職為題材，通過虛構情節探讨權力與責任的關系。

4. 注意事項

• 權威性差異：不同來源對“神職”的界定可能側重不同宗教，需結合具體語境理解；
• 文化差異：例如日本神道教的宮司可世襲，而天主教神職人員需獨身。

如需進一步了解某宗教的具體神職體系，可參考權威宗教典籍或官方資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】