委托购买暂收款英文解释翻译、委托购买暂收款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 advances received in indents

分词翻译：

委托购买的英语翻译：

【法】 authority to purchase

暂收款的英语翻译：

【经】 advances received; suspense credits

专业解析

委托购买暂收款的汉英词典释义

一、术语分解与中文定义

委托购买（Entrusted Purchase）
指企业接受客户委托，代为采购指定商品或服务的行为。委托方需预先支付款项，受托方作为中间代理执行采购流程。
暂收款（Temporary Receipt）
企业因业务需要预先收取、但尚未完成交易义务的款项，属于负债类科目（如“其他应付款”）。在委托购买场景中，特指受托方收到的委托方预付采购资金。

二、英文对应术语与解释

完整术语：Advance Receipt for Entrusted Purchase
- Advance Receipt：预收款（来源：Cambridge Business English Dictionary）。
- Entrusted Purchase：委托采购（来源：Black's Law Dictionary）。
  综合释义：
  
  A liability account recording funds received in advance from a client for goods/services to be procured on their behalf, pending the completion of the purchase process.

三、会计处理与实务场景

入账流程：

受托方收到款项时：

借：银行存款
贷：其他应付款—委托购买暂收款

完成采购后冲抵：

借：其他应付款—委托购买暂收款
贷：主营业务收入

应用场景：
- 外贸代理：进口商委托代理商采购海外设备，预付货款暂存于代理商账户（来源：《企业会计准则应用指南》）。
- 集团采购：子公司委托母公司集中采购原材料，资金由母公司暂收管理（来源：财政部《企业会计准则案例讲解》）。

四、权威参考依据

《企业会计准则第14号——收入》：
规定暂收款项需在义务履行前确认为负债，履行后转为收入（来源：财政部会计准则委员会）。

《国际财务报告准则第15号》（IFRS 15）：
明确客户预付款项属于合同负债（来源：IASB官网）。

注：以上内容基于企业会计准则及国际财务报告准则的权威定义，适用于财务、审计及贸易实务场景。

网络扩展解释

“委托购买暂收款”是一个结合了“委托购买”和“暂收款”的财务术语，需从业务场景和会计处理两方面综合理解：

一、术语拆解

委托购买
指一方（委托人）委托另一方（受托人）代为采购商品或服务的行为。例如，企业委托代理商采购原材料，并支付相关款项。
暂收款
指暂时收到的资金，属于临时性负债，需后续结转或退还。会计上通过“其他应付款”科目核算，常见于预付款、押金等场景。

二、业务场景中的含义

在委托购买过程中，受托方可能预先收取委托方的资金，但该款项因交易未完成或条件未满足，暂不能确认为收入。例如：

受托方收到委托方支付的采购预付款，但尚未完成商品交付；
收取保证金以确保委托事项顺利执行。

三、会计处理

入账方式
暂收款需计入负债类科目（如“其他应付款”），体现未来需履行的义务。
后续结转
- 若交易完成，转为收入（如“主营业务收入”）；
- 若交易取消，需退还资金。

四、与类似概念的区别

应收款：正式债权，属于资产类科目，而暂收款是临时负债。
委托收款：一种结算方式（如通过银行代收款项），与委托购买无直接关联。

“委托购买暂收款”本质是委托交易中受托方临时收取的资金，需根据交易进展进行会计处理。其核心特点是临时性和负债属性，需严格区分于正式收入或债权。