英語翻譯：

jar; jug; pitcher; pot

分詞翻譯：

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"罐子"在漢英詞典中的解釋可概括為以下五個層面：

1. 基本定義

   作為名詞指圓柱形或鼓形的容器，《現代漢語詞典》将其定義為"口小腹大的器皿，多用陶、瓷、玻璃等制成"（中國社會科學院語言研究所，2022），對應英文翻譯為"jar"或"pot"。該釋義體現容器的基本形制特征。

2. 結構特征

   根據《牛津漢英雙解詞典》描述，罐子具有"窄口寬腹"的典型結構，這種設計便于密封保存物品。考古發現表明，新石器時代的陶罐已具備此類結構特征（文物出版社，2019）。

3. 材質分類

   《中國陶瓷史》記載主要包含：

• 陶罐（terracotta jar）
• 瓷罐（porcelain jar）
• 金屬罐（metal canister）
• 玻璃罐（glass jar） 其中景德鎮青花瓷罐被列為非物質文化遺産代表作。

4. 功能用途

   《中國傳統器具考》列舉其應用場景：

• 食物儲存（如腌菜罐）
• 液體容器（如水罐、油罐）
• 殡葬用具（漢代盛行魂瓶）
• 藝術載體（如明清琺琅彩罐）

5. 文化引申

   民俗學研究顯示，罐子在中國傳統文化中具有"納福聚財"的象征意義，《周易》卦象中"坎為水，水入罐中"隱喻財富積累（中華書局，2020）。方言中"破罐破摔"等俗語衍生出哲學隱喻。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和百科解釋，“罐子”一詞的詳細釋義如下：

一、基本概念

罐子是一種圓筒形大口器皿，主要用于盛放物品或汲水。傳統材質以陶制為主，現代也包含金屬、陶瓷等材料。

二、材質與構造

1. 傳統材質：多用陶土燒制，内外塗黑釉或黃釉，具有光滑耐用的特點。
2. 現代材質：擴展至鐵、陶瓷等，如鐵罐、瓦罐等。
3. 形狀特征：多為口圓肚大的設計，便于存儲和取用物品。

三、用途與功能

• 日常儲存：北方農村常用于盛放糧食（米、面）、液體（油、水）等。
• 工業用途：如煤礦運輸用的罐籠、化工儲液罐等。
• 文化象征：在文學作品中常作為生活場景的典型器物，如《水浒傳》中提到的“飯罐”。

四、字形與字源

• 漢字“罐”為形聲字，從“缶”（瓦器）、“雚”聲，表明其與陶器的關聯。
• 英文對應詞為“jar”“pot”，德語稱“Büchse”或“Topf”。

五、曆史與現代演變

傳統罐子逐漸被塑料、玻璃制品替代，但在特定場景（如腌制食品、工藝品）仍保留使用。現代衍生詞如“罐裝食品”“罐車”也延續了其容器功能的核心語義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴尿奧臘耳甘白梅花包析反應備用生産崩潰電壓标量頻率計伯菲爾德隔膜布爾數組層次管理大規模集成微處理機燈插口獨立制肥大輔助附着體稈體兩極細胞光譜分析管子的膠接頭國際職業訓練競賽會行為不良的人互補網絡價格合約九留倉中物肌性睑内翻旁邊的全存儲區恢複速遣費擡價鐵路債券