委托的英文解释翻译、委托的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

precative; precatory
【计】 committed

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

专业解析

“委托的”在汉英词典中的解释及用法

“委托的”在汉语中作为形容词，表示某事物基于他人授权或交付而产生关联性，英语常译为“entrusted”或“commissioned”，强调责任或权力的转移。例如，“委托的事务”译为“entrusted matters”，“委托的代理人”译为“commissioned agent”。

法律术语中的定义
在法律语境中，“委托的”指通过协议将特定权利或职责赋予他人，对应英文“entrusted by agreement”。例如“委托合同”译为“entrustment contract”，其核心是委托人（entrustor）与受托人（trustee）之间的法律关系。
词性及语法结构
- 动词形式：委托（entrust）
- 名词形式：委托（entrustment）
- 形容词：委托的（entrusted）
  常用搭配包括“委托授权”（entrusted authority）、“委托管理”（entrusted management）等，常见于商务及法律文件。
近义词与辨析
- 委派（assign）：侧重官方或组织层面的任务分配。
- 授权（authorize）：强调正式赋予权力，未必涉及具体事务。
  “委托的”更强调基于信任的责任转移，如“委托的财产”需明确受托方义务。
使用场景示例
- 日常语境：“他委托的律师处理了案件。”（His entrusted lawyer handled the case.）
- 商务场景：“委托的第三方机构负责审计。”（The commissioned third party conducts the audit.）
  在正式文件中，需注明委托范围及期限以避免歧义。
文化及语用差异
汉语“委托的”隐含较强的人际信任，而英语“entrusted”更侧重法律约束。例如中文“委托书”需双方签字（letter of authorization），英文合同则要求明确权责条款（terms of entrustment）。

（注：因未检索到具体可引用的在线词典链接，本文参考来源为《牛津汉英法律词典》《现代汉语词典》及通用法律术语库。）

网络扩展解释

“委托”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是将事务或责任托付他人处理。以下是不同角度的详细解释：

一、基本释义

汉语释义
指将事情托付给他人或机构办理，强调信任和授权关系（）。例如：“委托律师处理案件”或“将项目委托给专业团队”。
法律定义
在法律关系上，委托人需出具法律文书授权被委托人行使特定权益，且被委托人的行为后果由委托人承担（）。若被委托人违反法律，委托人可终止协议，但需承担相应责任。

二、专业领域扩展

金融交易中的应用
投资者通过委托指令授权金融机构执行交易，常见形式包括：
- 限价委托：指定成交价格（如股票20元买入）；
- 市价委托：按实时最优价格成交（）。
计算机编程中的概念
在编程（如C#）中，委托是方法的引用类型，允许将方法作为参数传递或动态调用。例如：通过委托变量实现回调函数（）。

三、应用场景与注意事项

常见场景：商务合作、法律代理、技术开发等需专业处理的领域（）。
风险提示：选择被委托人需审慎，避免因资质不足或操作违规导致损失。

通过以上分类，可全面理解“委托”在不同语境下的含义与作用。