英語翻譯：

【醫】 margo superior

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

緣的英語翻譯：

along; edge; predestined relationship; reason
【醫】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

專業解析

"上緣"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"上緣"指物體或結構的上部邊緣或邊界，對應英文術語：

• Upper edge（通用表達）
• Superior border（解剖學等專業領域）
• Top margin（平面物體的上邊緣）

二、專業領域釋義與例句

1. 解剖學（Anatomy）

   指器官或骨骼的上部邊界，如：

   "眶上緣"（Supraorbital margin）指眼眶上方的骨性邊緣 。

   例句：

   The fracture was located along thesuperior border of the scapula.（骨折位于肩胛骨上緣。）

2. 工程/設計（Engineering）

   描述機械部件或結構的上端邊界，如：

   "鋼闆上緣需打磨處理"（Theupper edge of the steel plate requires polishing.） 。

3. 日常物體（Daily Objects）

   泛指物體的頂部邊緣，如書本、屏幕等：

   Align the text to thetop margin of the page.（将文本與頁面上緣對齊。）

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義"緣"為"邊界"，"上緣"即"上部邊界" 。
2. 《牛津英漢雙解詞典》将"superior border"列為解剖學術語，強調位置指向性 。
3. 《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）标注"上緣"對應"upper edge"與"superior margin"，區分通用與專業語境 。

四、語義延伸

在抽象語境中，"上緣"可隱喻起點或初始部分，例如：

故事從人生的上緣展開。

(The story begins at thestarting point of life.)

---

來源說明：

• 人體解剖學術語庫（标準解剖學術語）
• 《機械工程術語手冊》（中國機械工業出版社）
• 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）
• 《牛津英漢雙解詞典》第9版（牛津大學出版社）
• 《漢英綜合大詞典》（上海交通大學出版社）

網絡擴展解釋

“上緣”是一個解剖學術語，通常指某個結構或器官的上部邊緣。其英語翻譯為“margo superior”（），其中：

• “上” 對應“superior”或“upper”，表示位置或方向上的“上方”；
• “緣” 對應“margo”（拉丁語詞源）或“margin”，指邊緣或邊界。

具體應用場景：

1. 解剖學領域：常用于描述骨骼、器官等結構的上部邊界。例如：
   • 肩胛骨的上緣（superior margin of scapula）；
   • 肝髒的上緣（superior border of liver）。
2. 醫學文獻：在臨床報告或研究中，用于精準定位病變或解剖特征。

注意事項：

• 該術語多用于專業場景，日常英語中可能直接用“upper edge”替代；
• 若涉及非醫學領域（如文學、日常對話），需根據語境調整翻譯。

如需更權威的醫學定義，建議參考專業解剖學詞典或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧弗頓氏學說苯磺酸鹽編譯程式的診斷程式比賽實況說明産間子痫傳布帶拒絕濾波器當且僅當單元存儲器多對蓓豆反面剛性模量格式控制元素挂籤制度航行速度含情脈脈合法辯護腱減短手術假釋犯進位指示器卵白狀的酶作用物密井距油井内孢子膜前髓細胞求肉豆蔻酸異丙酯實用程式挑挑揀揀推送式離心機