破碎保險英文解釋翻譯、破碎保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance against breakerage

分詞翻譯：

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

破碎保險（Breakage Insurance）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

破碎保險（Breakage Insurance）屬于財産保險範疇，特指承保易碎物品（如玻璃、陶瓷、電子屏幕、精密儀器等）在運輸、裝卸或存儲過程中，因意外外力導緻的破碎、破裂損失的保險類型。其英文對應術語為 "Breakage Insurance" 或 "Fragmentation Insurance"。

二、適用場景與标的物

運輸過程：海運、空運或陸運中的玻璃制品、光學鏡頭、液晶面闆等易碎貨物。
倉儲與陳列：商場展示的玻璃櫥窗、大型玻璃幕牆、藝術品（如陶瓷雕塑）。
工業設備：實驗室精密儀器、醫療設備中的脆弱組件。
來源：國際保險條款（International Insurance Clauses）

三、責任範圍與除外條款

承保風險：
- 裝卸時的意外跌落、碰撞；
- 運輸工具颠簸導緻的震裂；
- 堆壓不當造成的擠壓破碎。
典型除外責任：
- 物品自身缺陷（如玻璃内部氣泡）；
- 戰争、恐怖襲擊等政治風險；
- 自然磨損或故意破壞。
  來源：《財産保險條款通釋》（中國金融出版社）

四、理賠關鍵要點

保險公司需驗證損失是否屬于突發性、不可預見的意外事件。例如：

運輸中因急刹車導緻玻璃貨箱傾倒破碎 →可理賠；
長期堆疊後玻璃因承重變形破裂 →通常拒賠。

五、行業應用與延伸險種

常作為貨物運輸保險（Cargo Insurance）或財産一切險（Property All Risks Insurance）的附加險投保。特殊場景下可獨立承保，如：

藝術品保險：針對陶瓷、琉璃等脆弱藏品；
工程保險：建築玻璃安裝過程中的破碎風險。
來源：勞合社保險市場實務指南（Lloyd's Market Practice）

注：以上内容綜合保險行業術語标準及權威出版物定義，具體條款以保險合同約定為準。

網絡擴展解釋

破碎保險主要分為兩種類型，分别應用于不同場景，以下是詳細解釋：

一、車輛玻璃單獨破碎險

這是車險的附加險種，主要針對汽車玻璃單獨損壞的情況：

保障範圍：僅覆蓋擋風玻璃和車窗玻璃（不含天窗、車燈、後視鏡玻璃）的單獨破碎。例如被飛石擊碎或人為破壞，且車身其他部件無損傷時適用。
賠付條件：需滿足非維修期間損壞、非天窗玻璃損壞、不含玻璃貼膜損失等限制。
必要性：車損險不包含玻璃單獨破碎的賠償，而玻璃更換成本高，建議易損車輛投保。

二、貨物運輸破碎險

主要用于物流或海運場景，保障貨物運輸過程中的物理損壞：

碰損破碎險：屬于海運一般附加險，承保因碰撞、震動、受壓導緻的貨物破碎或凹痕，如玻璃器皿碎裂、金屬制品變形。
物流破碎險：電商場景中，保障運輸途中因包裝破損等外部原因造成的商品損壞，支持消費者退貨退款（如酒類24小時、其他商品72小時内報損）。
適用對象：易碎品（玻璃、陶瓷）和易損品（金屬器皿、搪瓷制品）。

總結建議

兩類保險的核心區别在于適用場景：車輛險側重單一部件保障，貨物險關注運輸風險。購買前需仔細閱讀條款，确認覆蓋範圍及免責内容。更多細節可參考保險條款或咨詢專業機構。