萎縮性尖銳扁平苔藓英文解釋翻譯、萎縮性尖銳扁平苔藓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folliculitis decalvans et lichen spinulosus

分詞翻譯：

萎的英語翻譯：

decline; fade; wither
【醫】 Piper betle L.

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

尖銳的英語翻譯：

edge; keenness
【醫】 acu-; oxy-

扁平的英語翻譯：

【醫】 applanation; plano-; platy-

苔藓的英語翻譯：

fog; lichen; moss
【醫】 muscus

專業解析

萎縮性尖銳扁平苔藓（Atrophic Acuminate Lichen Planus）的醫學解釋

一、術語定義與英文對照

萎縮性尖銳扁平苔藓（Atrophic Acuminate Lichen Planus）是扁平苔藓（Lichen Planus, LP）的一種罕見亞型，特征為皮膚萎縮性病變（表皮變薄）與尖銳丘疹共存。其英文術語中：

萎縮性（Atrophic）：指表皮萎縮，表現為皮膚變薄、光滑，伴毛細血管擴張；
尖銳（Acuminate）：描述丘疹頂端尖銳或錐形的形态特征；
扁平苔藓（Lichen Planus）：一種慢性炎症性皮膚病，典型表現為紫紅色多角形丘疹。

二、病理機制與臨床表現

病理特點：
- 表皮萎縮：基底層細胞液化變性，表皮突消失，真皮上層膠原纖維 homogenization（均質化）；
- 炎症浸潤：真皮淺層帶狀淋巴細胞浸潤，可見膠樣小體（Civatte bodies）。
臨床特征：
- 皮損形态：中心萎縮（呈瓷白色或凹陷），邊緣環繞尖銳的紫紅色丘疹；
- 好發部位：四肢屈側、軀幹，偶見于口腔黏膜；
- 症狀：瘙癢、灼痛，萎縮區易破潰。

三、診斷與鑒别診斷

診斷依據：結合臨床皮損特征（萎縮+尖銳丘疹）及組織病理學檢查；
鑒别疾病：
- 萎縮性扁平苔藓（無尖銳丘疹邊緣）；
- 硬化性苔藓（瓷白色萎縮斑，無典型炎症丘疹）。

四、治療原則與預後

一線治療：強效局部糖皮質激素或鈣調磷酸酶抑制劑（如他克莫司）；
頑固病例：光療（窄譜UVB）或系統性免疫抑制劑（如環孢素）；
預後：慢性病程，萎縮性皮損可能永久存在，癌變風險極低但需長期隨訪。

權威參考文獻來源：

Rook’s Textbook of Dermatology (9th ed.), Wiley-Blackwell.
Bolognia, J., et al. Dermatology (4th ed.), Elsevier.
Indian Journal of Dermatology: "Atypical Lichen Planus Variants".
Journal of the American Academy of Dermatology: "Lichen Planus with Atrophic Features".

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“萎縮性尖銳扁平苔藓”這一術語可能為表述混淆或筆誤。結合權威醫學信息，以下為相關概念的解釋：

一、萎縮性扁平苔藓（Atrophic Lichen Planus）

定義與特征
屬于扁平苔藓的慢性階段或特殊類型，表現為皮膚或黏膜的萎縮性病變。典型特征包括紫紅色扁平丘疹逐漸發展為萎縮性斑片，表面光滑且可能伴色素減退。
病理特點
- 黏膜部位：上皮不完全角化，基底層液化變性，固有層淋巴細胞浸潤帶形成。
- 皮膚病變：表皮萎縮，真皮淺層膠原纖維變性，炎症細胞減少。
臨床表現
- 皮膚：環形或肥厚性皮損後期出現萎縮，常見于四肢屈側、口腔黏膜等。
- 口腔：頰黏膜白紋伴紅斑或糜爛，病程遷延反複。

二、萎縮性硬化性苔藓（Lichen Sclerosus et Atrophicus）

定義與誤稱辨析
雖名稱含“苔藓”，但屬于獨立疾病，與扁平苔藓無直接關聯。舊稱“硬皮病樣扁平苔藓”現已被棄用。
臨床特征
- 皮膚表現：象牙白色萎縮性斑片，邊界清晰，質地硬韌，好發于外陰及肛周（女性多見）。
- 症狀：劇烈瘙癢，嚴重者可緻陰道口狹窄或龜頭硬化。

三、可能的混淆點

術語誤用：“尖銳”可能源于其他皮膚病（如尖銳濕疣）的表述混淆，目前醫學文獻中無“萎縮性尖銳扁平苔藓”的規範術語。
鑒别診斷：需與硬化性苔藓、紅斑狼瘡等疾病區分，建議通過組織病理學确診。

建議：若出現類似症狀，應及時就診皮膚科或口腔黏膜科，進行臨床與病理檢查以明确診斷。