萎缩性尖锐扁平苔藓英文解释翻译、萎缩性尖锐扁平苔藓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 folliculitis decalvans et lichen spinulosus

分词翻译：

萎的英语翻译：

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

尖锐的英语翻译：

edge; keenness
【医】 acu-; oxy-

扁平的英语翻译：

【医】 applanation; plano-; platy-

苔藓的英语翻译：

fog; lichen; moss
【医】 muscus

专业解析

萎缩性尖锐扁平苔藓（Atrophic Acuminate Lichen Planus）的医学解释

一、术语定义与英文对照

萎缩性尖锐扁平苔藓（Atrophic Acuminate Lichen Planus）是扁平苔藓（Lichen Planus, LP）的一种罕见亚型，特征为皮肤萎缩性病变（表皮变薄）与尖锐丘疹共存。其英文术语中：

萎缩性（Atrophic）：指表皮萎缩，表现为皮肤变薄、光滑，伴毛细血管扩张；
尖锐（Acuminate）：描述丘疹顶端尖锐或锥形的形态特征；
扁平苔藓（Lichen Planus）：一种慢性炎症性皮肤病，典型表现为紫红色多角形丘疹。

二、病理机制与临床表现

病理特点：
- 表皮萎缩：基底层细胞液化变性，表皮突消失，真皮上层胶原纤维 homogenization（均质化）；
- 炎症浸润：真皮浅层带状淋巴细胞浸润，可见胶样小体（Civatte bodies）。
临床特征：
- 皮损形态：中心萎缩（呈瓷白色或凹陷），边缘环绕尖锐的紫红色丘疹；
- 好发部位：四肢屈侧、躯干，偶见于口腔黏膜；
- 症状：瘙痒、灼痛，萎缩区易破溃。

三、诊断与鉴别诊断

诊断依据：结合临床皮损特征（萎缩+尖锐丘疹）及组织病理学检查；
鉴别疾病：
- 萎缩性扁平苔藓（无尖锐丘疹边缘）；
- 硬化性苔藓（瓷白色萎缩斑，无典型炎症丘疹）。

四、治疗原则与预后

一线治疗：强效局部糖皮质激素或钙调磷酸酶抑制剂（如他克莫司）；
顽固病例：光疗（窄谱UVB）或系统性免疫抑制剂（如环孢素）；
预后：慢性病程，萎缩性皮损可能永久存在，癌变风险极低但需长期随访。

权威参考文献来源：

Rook’s Textbook of Dermatology (9th ed.), Wiley-Blackwell.
Bolognia, J., et al. Dermatology (4th ed.), Elsevier.
Indian Journal of Dermatology: "Atypical Lichen Planus Variants".
Journal of the American Academy of Dermatology: "Lichen Planus with Atrophic Features".

网络扩展解释

根据现有资料分析，“萎缩性尖锐扁平苔藓”这一术语可能为表述混淆或笔误。结合权威医学信息，以下为相关概念的解释：

一、萎缩性扁平苔藓（Atrophic Lichen Planus）

定义与特征
属于扁平苔藓的慢性阶段或特殊类型，表现为皮肤或黏膜的萎缩性病变。典型特征包括紫红色扁平丘疹逐渐发展为萎缩性斑片，表面光滑且可能伴色素减退。
病理特点
- 黏膜部位：上皮不完全角化，基底层液化变性，固有层淋巴细胞浸润带形成。
- 皮肤病变：表皮萎缩，真皮浅层胶原纤维变性，炎症细胞减少。
临床表现
- 皮肤：环形或肥厚性皮损后期出现萎缩，常见于四肢屈侧、口腔黏膜等。
- 口腔：颊黏膜白纹伴红斑或糜烂，病程迁延反复。

二、萎缩性硬化性苔藓（Lichen Sclerosus et Atrophicus）

定义与误称辨析
虽名称含“苔藓”，但属于独立疾病，与扁平苔藓无直接关联。旧称“硬皮病样扁平苔藓”现已被弃用。
临床特征
- 皮肤表现：象牙白色萎缩性斑片，边界清晰，质地硬韧，好发于外阴及肛周（女性多见）。
- 症状：剧烈瘙痒，严重者可致阴道口狭窄或龟头硬化。

三、可能的混淆点

术语误用：“尖锐”可能源于其他皮肤病（如尖锐湿疣）的表述混淆，目前医学文献中无“萎缩性尖锐扁平苔藓”的规范术语。
鉴别诊断：需与硬化性苔藓、红斑狼疮等疾病区分，建议通过组织病理学确诊。

建议：若出现类似症状，应及时就诊皮肤科或口腔黏膜科，进行临床与病理检查以明确诊断。