停車處英文解釋翻譯、停車處的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
park; stall
分詞翻譯：
停車的英語翻譯：
jockey; park; parking; stop; stop working
【化】 bring to rest; fail; shut down; stall; stopping
處的英語翻譯：
deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section
專業解析
"停車處"是一個常見的中文詞彙，在漢英詞典中的解釋和翻譯如下：
一、核心釋義
"停車處"指專門用于停放車輛（尤其是機動車輛）的指定區域或場所。其核心含義強調該地點的功能性（供車輛停放）和指定性（專設區域）。
對應英文翻譯為：
- Parking Area / Parking Zone（強調區域範圍）
- Parking Place / Parking Spot（強調具體位置）
- Car Park（英式英語常用，可指露天或室内停車場）
二、使用場景與分類
根據規模和形式，可細分為：
- 小型臨時停車處：如路邊臨時停車位（Roadside Parking）、商店門口的停車區（Store Parking）。
- 大型固定停車處：如多層停車場（Multi-story Car Park）、地下停車場（Underground Parking Lot）。
- 專用停車處：如殘疾人停車位（Disabled Parking Bay）、充電樁停車位（EV Charging Spot）。
三、權威詞典參考釋義
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"停車處"為"供停放車輛的場所"。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：将"Parking Area"解釋為"an area where vehicles can be left temporarily"。
四、例句與用法對比
| 中文例句 |
英文翻譯 |
| 商場東側設有免費停車處。 |
The mall has a free parking area on the east side. |
| 請将車移至指定停車處。 |
Please move your car to the designated parking spot. |
五、相關術語辨析
- 停車場（Parking Lot）：通常指較大規模的露天集中停車區。
- 停車位（Parking Space）：指單個車輛的停放位置。
- 停車處涵蓋範圍更廣，可包括上述兩者及其他非固定停車區域。
（注：因未提供可引用的具體網頁鍊接，釋義來源均依據權威工具書《現代漢語詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》的實體版本。）
網絡擴展解釋
“停車處”一般指專門用于停放車輛的場所，其含義和用法可從以下幾個方面解釋：
一、基本定義
停車處是供車輛臨時或長期停放的區域，常見類型包括：
- 機動車停車場：含地面停車位、地下車庫、立體停車樓等，通常配備标識和收費系統（）。
- 非機動車停放區：如自行車、電動車的集中存放點，部分場所稱為“存車處”（）。
二、功能與結構
- 功能性：解決車輛停放需求，減少道路違規停車，提升交通效率（）。
- 組成要素：包含停車位、通行道、出入口及管理設施（如監控、繳費系統）（）。
三、語言與文化延伸
- 英文表達：常用“parking lot”或“car park”，而“停車位”譯為“parking space”（）。
- 比喻用法：可指代暫時存放物品的場所，如“書籍成了他思想的停車處”（）。
四、使用規範
多數停車處有明确标識和管理規則，例如禁止長時間占用、區分收費/免費區域等。部分場所會标注“此處不許停車”等提示（）。
如需了解具體停車處位置或收費标準，建議通過地圖軟件或當地交通部門查詢。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
搭接轉換器彈性預算限額低張的動力費用多分孢子亞目二級儲備防己科發射光譜分析分斷峰值檢測複位率光適應的過遲長出函數乘法器化學性壞疽喙下的教區記事錄金屬填料鍊路控制信息連續波核磁共振儀硫羟酸蘿蔔屬尿紅素尿基甲酸蘋果酸鈉全反位石累積施皮茨卡氏核伺服定位推導網絡态
