萎缩性尖锐扁平苔癣英文解释翻译、萎缩性尖锐扁平苔癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lichen planus et acuminatus atrophicans

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

尖锐的英语翻译：

edge; keenness
【医】 acu-; oxy-

扁平苔癣的英语翻译：

【医】 lichen planus; lichen psoriasis; Wilson's lichen

专业解析

萎缩性尖锐扁平苔癣的汉英术语解析与医学释义

一、术语构成与英文对应

萎缩性（Atrophic）
指病变部位皮肤或黏膜组织变薄、萎缩，常伴随弹性丧失和色泽改变，是疾病慢性期的典型特征。英文对应术语为 Atrophic，强调组织退化过程。
尖锐（Erosive/Ulcerative）
此处“尖锐”实际描述皮损的糜烂或溃疡特征（非病毒性疣），对应英文 Erosive 或 Ulcerative。表现为黏膜表面破损、渗血，常见于口腔或生殖器部位。
扁平苔癣（Lichen Planus）
一种慢性炎症性皮肤病/黏膜病，典型皮损为紫红色多角形扁平丘疹（皮肤）或白色网状条纹（黏膜）。英文统一称为 Lichen Planus（LP）。

整合术语：萎缩性尖锐扁平苔癣 → Atrophic and Erosive Lichen Planus

二、临床表现与病理特征

病变形态：
黏膜表面（如口腔颊部、舌缘）出现萎缩性红斑，边缘伴白色网纹（Wickham纹），中央区糜烂或浅溃疡，触痛明显。

好发部位：
口腔黏膜（>60%病例）、外生殖器、食道，偶见于皮肤皱褶区。

组织病理：
表皮萎缩变薄，基底细胞液化变性，真皮层带状淋巴细胞浸润（特征性表现），直接免疫荧光显示纤维蛋白沉积。

三、诊断与治疗原则

鉴别诊断：需与口腔红斑狼疮、黏膜白斑病、念珠菌病区分，依赖组织活检确诊。
一线治疗：
局部强效糖皮质激素（如氟轻松软膏）、钙调磷酸酶抑制剂（他克莫司），顽固病例需系统性用药（口服糖皮质激素、甲氨蝶呤）。

癌变风险：
长期糜烂性口腔病变可能发展为鳞状细胞癌（<5%），需定期随访。

权威参考文献来源

DermNet NZ（国际皮肤病学权威数据库）：Lichen Planus病理与临床特征
美国口腔医学会（AAOM）：口腔扁平苔癣诊疗指南
梅奥诊所：糜烂型扁平苔癣的治疗方案与预后

（注：链接经核验有效，更新于2025年）

网络扩展解释

关于“萎缩性扁平苔藓”的详细解释如下：

一、基本定义

萎缩性扁平苔藓（Atrophic Lichen Planus）是扁平苔藓的一种特殊亚型，属于慢性炎症性皮肤病，以皮肤或黏膜的萎缩性病变为特征。其典型表现为瓷白色硬化斑块、毛囊角栓及皮肤萎缩，多伴随瘙痒或灼痛感。

二、病因与发病机制

目前病因尚未完全明确，可能与以下因素相关：

免疫异常：T淋巴细胞介导的自身免疫反应是主要机制；
遗传倾向：部分患者有家族史；
诱因：感染（如丙型肝炎病毒）、外伤、内分泌失调或精神压力可能诱发或加重病情。

三、临床表现

皮肤损害：
- 初期为紫红色多角形丘疹，后期发展为象牙白色硬化斑块，表面有黑头粉刺样毛囊角栓；
- 皮肤呈现羊皮纸样萎缩，可伴水疱或血疱。
黏膜损害：
- 口腔、生殖器黏膜常见白色网状条纹，易糜烂、溃疡。
伴随症状：
- 剧烈瘙痒（部分患者无自觉症状）；
- 外阴受累时可能出现阴道口狭窄、性交疼痛。

四、诊断与鉴别

病理特征：
- 基底层液化变性，真皮层淋巴细胞带状浸润；
- 表皮萎缩，腺体减少或扩张。
需鉴别的疾病：
- 硬化性苔藓（Lichen Sclerosus）：表现为白色萎缩斑，但病理改变不同；
- 白癜风：无炎症和角栓，色素完全脱失。

五、治疗与管理

药物治疗：
- 外用糖皮质激素（如艾洛松）或钙调磷酸酶抑制剂（他克莫司）缓解炎症；
- 口服免疫抑制剂（环孢素）或维A酸类药物改善角化异常。
物理治疗：
- 窄谱紫外线（NB-UVB）照射；
- 激光或冷冻治疗顽固性皮损。
生活干预：
- 避免搔抓、摩擦等刺激；
- 心理疏导减轻焦虑。

六、注意事项

部分患者可能自行缓解，但需定期随访，因长期病变有癌变风险（如外阴鳞状细胞癌）；
若出现黏膜广泛糜烂或皮肤快速萎缩，建议及时就医。

提示：“尖锐”可能与“尖锐湿疣”混淆，两者病因不同（后者由HPV感染引起）。若需进一步区分，建议提供更多症状描述或咨询皮肤科医生。