萎缩的英文解释翻译、萎缩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

atrophic
【医】 atrophic; atrophied; atrophique; auantic

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

专业解析

"萎缩的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英文翻译"atrophic"，指生物体器官或组织体积缩小、功能减退的病理状态。该词源自古汉语"萎"（枯萎）与"缩"（收缩）的复合构词，现代用法延伸至经济、社会等抽象领域。

从医学专业角度解释，萎缩指细胞体积减小或数量减少导致的组织器官退化，可分为生理性萎缩（如青春期后胸腺萎缩）和病理性萎缩（如肌肉废用性萎缩）。牛津英语词典将其定义为"a reduction in the size or activity of an organ or tissue"（器官或组织尺寸或活性的减少）。

该词的词性变化包括动词形式"atrophy"，名词形式"atrophia"（拉丁词源），形容词比较级"more atrophic"。在经济学语境中常描述为"economic atrophy"，特指市场活力衰退或产业规模缩减现象。

权威词典对比显示：

剑桥词典强调其病理特征："relating to a decrease in size or wasting away of a body part"
韦氏词典收录其引申义："a decrease in size or wasting away of a body tissue or organ"
《道兰医学词典》细分出神经性萎缩、压迫性萎缩等8种亚型

词汇使用注意事项：在描述人体状况时需区分"萎缩"与"发育不全"（hypoplasia），前者指原本正常发育的组织发生退化，后者指从未发育至正常状态。同义词"shriveled"多用于描述植物枯萎，而"atrophic"特指医学领域的病理性变化。

网络扩展解释

“萎缩”是一个多领域使用的术语，其核心含义是“体积缩小、功能减退”，具体解释如下：

一、定义

萎缩指已发育正常的细胞、组织或器官因物质代谢障碍导致体积缩小、功能减退的过程。可能伴随细胞数量减少，但间质细胞可能增生（导致假性肥大）。

二、分类与机制

生理性萎缩
- 常见于生命周期自然变化，如：
  - 青春期后胸腺退化
  - 更年期后卵巢、子宫、睾丸等生殖器官萎缩
病理性萎缩
- 营养不良性：蛋白质摄入不足或过度消耗（如癌症恶病质）
- 压迫性：长期压力导致（如肾盂积水压迫肾实质）
- 废用性：长期不活动导致（如肌肉萎缩）
- 内分泌性：激素失衡引发（如垂体功能减退）

三、其他领域延伸

生物学/医学
- 牙龈萎缩（牙根暴露），脑萎缩（神经退行性疾病）
经济学/社会学
- 经济衰退（如“经济萎缩”）
文学描述
- 形容物体干枯或精神萎靡（如“苹果烤干萎缩”）

四、关键特征

不可逆性：萎缩后的组织器官通常无法完全恢复原状
机制基础：蛋白合成减少、分解代谢增强

如需更专业的医学病理分析，可参考、3、5的详细机制说明。