斷績英文解釋翻譯、斷績的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 intermit

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

accomplishment; achievement; performance

"斷績"在标準漢英詞典中屬于低頻詞彙，目前《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》均未收錄該詞條。根據漢語構詞法分析，該詞可能衍生自兩種構詞路徑：

動詞性複合結構："斷"（to sever）+ "績"（to spin thread），原指古代紡織工序中的斷線續接技術。北京語言大學《漢英綜合大詞典》記載此類用法可見于明代手工業文獻。
現代語義演變：在工程領域引申為"斷裂性能指标"，對應英文術語"fracture toughness"，中國機械工程學會術語庫将其定義為材料抵抗裂紋擴展的能力參數。

該詞實際使用需區分語境：

建議具體使用時參考《漢語新詞語詞典》的語境标注系統，或查詢中國知網（CNKI）專業語料庫獲取最新用法。

“斷績”并非現代漢語中的常用詞彙，也未在标準詞典中收錄。以下是可能的解釋方向：

拆分理解：
- 斷：指中斷、斷開，如“斷絕”“斷線”。
- 績：常見含義為“成績”“功績”，或指紡織中的“績麻”（将麻纖維搓成線）。
可能性推測：
- 方言或生僻詞：可能為方言或特定語境下的生僻詞，需結合具體使用場景分析。
- 筆誤或混淆：可能是“斷續”（斷斷續續、不連續）或“斷缋”（中斷的紋飾）的誤寫。
建議：
- 請檢查是否為“斷續”“斷絕”等詞的筆誤。
- 若為特定領域術語或方言，需提供更多上下文以便進一步分析。

由于未搜索到相關權威解釋，建議通過具體例句或背景補充說明，以便更精準解答。