表的制造人英文解釋翻譯、表的制造人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watchmaker

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

【經】 manufacturer

“表的制造人”在漢英詞典中對應的标準譯法為"watchmaker"，該術語指專門從事鐘表設計、組裝、維修的工匠或技術專家。其核心含義包含以下三個維度：

專業技術範疇
"watchmaker"需掌握精密機械工程學原理，涉及齒輪系統調校（如擺輪遊絲系統）、擒縱機構校準等核心技術。《牛津英語詞典》将其定義為“精通鐘表機械構造并具備修複複雜計時裝置能力的專業人員”（來源：Oxford English Dictionary）。
曆史沿革與認證體系
瑞士制表師協會（Swiss Watchmakers Association）要求從業者完成4-6年的學徒訓練，并通過瑞士聯邦職業教育與科技部認證，方可在表盤镌刻“Chronométrier”職稱（來源：Swiss Federal Institute of Metrology）。
現代産業定位
根據國際鐘表博物館（International Museum of Horology）技術白皮書，當代"watchmaker"的工作範疇已延伸至新材料研發（如矽質擒縱輪）、天文台認證測試（COSC标準）及古董鐘表修複三大領域（來源：Federation of the Swiss Watch Industry）。

該術語在《朗文當代高級英語辭典》中特别标注為“高技能稀缺職業”，需同步掌握微機械加工與藝術美學設計能力（來源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

“表的制造人”對應的英文詞彙是watchmaker，其含義和用法可結合以下信息綜合解釋：

基本定義
Watchmaker 指專門制造或修理鐘表的人，通常譯為“鐘表匠”或“表的制造人”。這一職業不僅涉及機械表的組裝，還包括精密零件的修複與維護（如發條、齒輪等）。
詞源與發音
- 詞根來自“watch（表）”和“maker（制造者）”，發音為英式 /ˈwɒtʃmeɪkə(r)/，美式 /ˈwɑːtʃmeɪkər/。
- 同義詞包括horologist（鐘表學家），後者更強調對計時器曆史和技術的學術研究。
職業背景
傳統鐘表匠需要掌握精細的手工技藝，例如使用鑷子調整微小部件；現代可能涉及自動化設備操作，但高端定制表仍依賴手工制作。該職業在瑞士等制表業發達地區尤為常見。
例句參考
- “He inherited skills from his father, a master watchmaker.”（他從父親——一位鐘表大師那裡繼承了技藝。）
- “The watchmaker repaired the antique pocket watch.”（鐘表匠修複了古董懷表。）

若需進一步了解相關術語或曆史背景，可查閱鐘表制造的專業文獻或行業資料。