掘墓盜屍英文解釋翻譯、掘墓盜屍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resurrection

分詞翻譯：

掘的英語翻譯：

burrow; dig; grub; pick

墓的英語翻譯：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

專業解析

"掘墓盜屍"是一個漢語成語/詞組，其核心含義是指非法挖掘墳墓并盜竊其中的屍體。這種行為在曆史上和現代法律中都被視為嚴重的犯罪和道德亵渎。

從漢英詞典的角度來看，"掘墓盜屍"可以對應以下英文表達：

Grave Robbery / Grave Robbing：這是最常用的翻譯，指盜掘墳墓的行為。雖然字面是“搶劫墳墓”，但通常包含偷盜屍體本身或陪葬品的目的。這種行為自古就有，動機包括獲取陪葬品、進行迷信活動、報複，或在曆史上（如19世紀歐洲）為解剖學研究非法獲取屍體來源。
Body Snatching：這個短語更具體地強調偷盜屍體本身的行為。它尤其與18世紀末至19世紀初的曆史背景相關，當時醫學學校對解剖用屍體的需求激增，導緻有人專門盜掘新墳，将屍體賣給解剖學家（例如英國著名的“複活人” Burke and Hare 案件，盡管他們主要是謀殺而非盜墓）。
Desecration of a Grave/Tomb：這個詞組更側重于亵渎墳墓的行為，掘墓盜屍是其最惡劣的表現形式之一。
Necroviolation：這是一個更學術或更專業的術語，指對死者遺體的各種侵犯行為，包括盜墓盜屍。

詳細解釋：

掘墓 (Jué Mù)：指挖掘、打開墳墓的行為。
盜屍 (Dào Shī)：指盜竊墳墓中埋葬的屍體。
整體含義：這個詞組描述了一個連續且嚴重亵渎的行為過程——先破壞墳墓（掘墓），然後偷走裡面的屍體（盜屍）。其動機可能多種多樣：
- 盜竊陪葬品：目标是墳墓中的金銀珠寶等財物。
- 獲取屍體用于不當目的：如曆史上的非法解剖、某些迷信或巫術活動、勒索（有時盜屍後會索要贖金）或報複侮辱。
- 現代犯罪：也可能與謀殺、藏匿證據或其他非法活動有關。
法律與道德：無論在古代還是現代，中國還是其他國家，“掘墓盜屍”都被法律嚴厲禁止，被視為極其嚴重的犯罪（如中國的《刑法》第三百零二條盜竊、侮辱、故意毀壞屍體、屍骨、骨灰罪），并受到社會道德倫理的強烈譴責，因為它嚴重侵犯了死者安甯和生者的情感。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版)：商務印書館出版的最權威的現代漢語工具書之一。其對“盜墓”的解釋為“挖掘墳墓，盜取隨葬的東西”，而“掘墓盜屍”是其更具體和惡劣的表現形式。該詞典是理解漢語詞彙定義的基礎來源。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. ISBN: 9787100124508 (注：此為權威出版物信息，無直接可引用的線上鍊接，但廣泛認可)。
《漢英大詞典》(第3版)：由吳光華主編，上海譯文出版社出版的大型權威漢英工具書。它通常會為“掘墓盜屍”提供對應的英文翻譯，如 "rob a grave and steal a corpse" 或 "engage in body snatching"。來源：吳光華. (2010). 漢英大詞典（第3版）. 上海譯文出版社. ISBN: 9787532748576 (注：此為權威出版物信息)。
《牛津英語詞典》：對于英文對應詞 "grave robbery" 和 "body snatching" 有詳細的曆史溯源和定義解釋，提供了國際視角下的權威理解。例如，"body-snatching" 特指 "the act or practice of robbing graves and stealing corpses, especially in the 18th and 19th centuries for dissection"。來源：Oxford English Dictionary Online. (需訂閱訪問，但為最權威英語詞典)。
中國法律數據庫：如“北大法寶”或中國人大網的法律法規數據庫，可以查詢到《中華人民共和國刑法》第三百零二條，明确規定了盜竊屍體行為的刑事處罰，為“掘墓盜屍”行為的法律性質和後果提供了最權威的官方依據。來源：全國人民代表大會. 中華人民共和國刑法. 可在中國人大網等官方渠道查詢 (此為刑法修正案鍊接，刑法正文可在該站查詢)。

網絡擴展解釋

“掘墓盜屍”指通過非法挖掘墳墓，盜竊墓中屍體的行為。以下是具體解釋：

一、行為定義

核心含義
包含兩個關鍵動作：
- 掘墓：未經許可挖掘他人墳墓（）。
- 盜屍：秘密竊取屍體并占為己有（）。
與普通盜墓的區别
普通盜墓多以竊取陪葬品為目的（如金銀玉器等），而“掘墓盜屍”直接以屍體為盜竊對象（）。

二、動機與違法性

常見動機
- 販賣屍體牟利（如非法器官交易、制作标本等）。
- 用于封建迷信活動（如配陰婚、施法詛咒等）。
- 報複或惡意破壞（）。
法律後果
中國《刑法》第302條明确規定，盜竊屍體可處三年以下有期徒刑、拘役或管制，情節嚴重者刑罰更重（）。

三、曆史與現狀

國外案例：19世紀英國、美國曾出現盜屍現象，屍體多被賣給醫學院用于解剖研究（）。
國内現狀：部分偏遠地區仍存在盜屍配陰婚等陋習，近年已加強法律打擊（）。

四、相關術語辨析

盜墓：側重偷陪葬品，如、4所述“不盜屍體”（）。
掘墓盜屍：明确以屍體為目标，屬更嚴重的違法犯罪行為。

如需進一步了解法律條文或曆史案例，可參考的刑法說明及國際案例。