未确认信用证英文解释翻译、未确认信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unconfirmed credit; unconfirmed letter of credit

分词翻译：

未的英语翻译：

not

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

未确认信用证（Unconfirmed Letter of Credit）指开证行以外的银行（通知行或其他银行）仅负责通知受益人信用证的开立，不承担对该信用证进行付款、承兑或议付的确定责任（Definite Undertaking）的信用证。其核心在于通知行仅扮演传递信息的角色，不对受益人的相符交单提供独立的付款保证。

关键特征与含义

责任主体单一
信用证的付款责任完全由开证行承担。通知行仅核实信用证表面的真实性并转告受益人，不添加自身信用保证。受益人能否获得付款，完全取决于开证行的资信状况和履约能力。
与保兑信用证的区别
- 未确认信用证：通知行无付款义务，受益人面临开证行信用风险（如开证行破产或拒付）。
- 保兑信用证（Confirmed L/C）：保兑行（通常为通知行）在开证行责任之外，独立承担对相符交单的付款责任，受益人享有双重付款保障。
风险分配
受益人需自行评估开证行所在国家/地区的政治、经济风险及开证行自身资信。若开证行因外汇管制、破产等原因无法付款，受益人可能面临损失。

行业依据与参考

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
第8条明确保兑行的责任，而"未确认"状态即指通知行未按此条款承担保兑义务。未确认信用证的效力仍受UCP600整体约束，但付款责任仅限开证行（来源：国际商会出版物第600号）。

中国银行《信用证业务指南》
指出未确认信用证下，"通知行仅负责审核信用证表面真实性，不承担偿付责任"，建议出口商谨慎接受资信不明开证行出具的此类信用证（来源：中国银行官网贸易金融产品说明）。

实务应用场景

出口商接受未确认信用证通常基于以下情况：

开证行信誉卓著（如国际大型银行）；
交易金额较小或历史合作稳定；
进口商拒绝承担保兑产生的额外费用。

提示：国际贸易中，出口商应优先争取保兑信用证以规避风险。若接受未确认信用证，需通过信用保险、第三方担保等方式补充风险缓释措施。

网络扩展解释

未确认信用证（Unconfirmed Letter of Credit）是国际贸易中的一种信用证类型，其核心特点为仅由开证行单独承担付款责任，未经过其他银行的额外担保或确认。以下是详细解释：

定义与特点

基础概念
未确认信用证是指开证行（买方银行）根据买方的申请，向卖方（受益人）开立的付款承诺文件，但未经其他银行（如通知行或保兑行）确认。卖方需自行承担开证行的信用风险。
风险分配
- 卖方风险：若开证行因财务问题、政策限制或国家风险无法履行付款义务，卖方可能无法收回货款。
- 买方优势：因无需支付保兑费用，成本较低，但需确保开证行信誉良好。
与确认信用证的区别
- 确认信用证（Confirmed L/C）：由开证行和保兑行双重担保，安全性更高，但费用更高。
- 未确认信用证：仅依赖开证行信用，适用于交易双方信任度高或开证行资信较好的情况。

适用场景

买卖双方合作稳定，且开证行在国际市场信誉良好（如大型国际银行）。
交易金额较小或买方所在国政治经济环境稳定。

注意事项

卖方需审慎评估：接受未确认信用证前，应调查开证行的资信评级及所在国风险。
单据严格性：即使信用证未确认，卖方仍需严格提交符合信用证条款的单据（如提单、发票等），否则可能被拒付。

未确认信用证是一种风险与成本权衡的选择，适合对开证行有充分信用的交易。若需更高保障，建议要求保兑信用证，或通过信用保险降低风险。