未清償的英文解釋翻譯、未清償的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unliquidated

not

lift; pay off; tender
【經】 discharge; liquidate; tender; work off

在漢英法律與金融詞典中，“未清償的”指尚未償還或結清的債務、義務或款項，對應的英文翻譯為“outstanding”。該術語常見于債務合約、財務報表等場景，例如“未清償貸款”（outstanding loan）指借款人尚未償還的本金及利息總和。

根據《元照英美法詞典》定義，“未清償的”在法律語境中特指“未通過支付或履行而終止的法定責任”，例如合同違約後未履行的賠償義務。《韋氏法律詞典》進一步指出，該狀态可能導緻債權人行使法定追索權，包括資産扣押或信用評級下調等後果。

金融領域權威資料顯示，國際會計準則（IAS 32）将“未清償債務”歸類為資産負債表中的流動負債科目，需在12個月内完成償付。中國人民銀行2023年修訂的《貸款通則》中，明确要求金融機構對未清償貸款進行五級分類管理，作為風險評估的核心指标。

“未清償的”是一個經濟與法律領域的術語，通常指債務或義務尚未履行完畢的狀态。根據不同的應用場景，其含義可細分為以下兩類：

指股份公司已發行并分配至股東手中，但尚未被公司贖回或注銷的股份。這類股份仍具有流通性，可能參與公司分紅、投票等權益，是計算公司總股本的重要部分。

指債務人未按約定時間或條件履行還款義務，包括：

若需了解具體案例或法律條款，建議通過專業機構進一步查詢。