權利人英文解釋翻譯、權利人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

obligee
【法】 obligee

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律詞典中，"權利人"對應的英文術語為"right holder"或"obligee"，指依法享有特定權利的主體。《中華人民共和國民法典》第一百一十三條明确規定："民事主體的財産權利受法律平等保護"，該條款界定了權利人的核心法律地位。

從權利構成角度分析，權利人包含三大要素：

權利主體資格：根據《民法典》第十四條，自然人從出生時起即具備民事權利能力，法人自成立時取得相應資格
權利客體範圍：包括物權（《民法典》物權編）、知識産權（《著作權法》第二條）、債權（《民法典》合同編）等法定權益
權利行使邊界：須遵守《民法典》第一百三十二條"不得濫用民事權利損害他人合法權益"的限制性規定

國際比較法視角下，世界知識産權組織(WIPO)将"right holder"定義為"任何根據法律擁有知識産權的主體"，該定義與我國《民法典》第一百二十三條對知識産權權利人的界定具有法理一緻性。在司法實踐中，最高人民法院第16號指導性案例明确"權利人主張權利時應提供權屬證明"，确立了權利人的舉證責任标準。

網絡擴展解釋

權利人是一個法律術語，指依法享有特定權利的主體，包括自然人、法人或其他組織。其核心特征是與義務人相對應，具體解釋如下：

一、基本定義

權利人指在法律關系中擁有某項權利的主體，這些權利包括所有權、占有權、使用權等。例如房屋所有權人、知識産權所有者等均屬于權利人範疇。

二、權利範圍

積極行為權：在法律允許範圍内實施特定行為（如占有、使用財産）；
請求權：要求義務人履行法律義務（如債務人需償還債務）；
救濟權：當權利受侵害時，可通過訴訟、仲裁等途徑維權；
處分權：可設立用益物權、擔保物權，或轉讓自身權利。

三、法律依據

《民法典》明确規定：物權受法律保護，任何單位不得侵犯，且權利人可通過和解、調解、訴訟等途徑解決糾紛。例如房屋權利人可依據第二百三十八條主張損害賠償。

四、特殊分類

在信托等領域，權利人可能細分為受托人、受益人、信托人等角色，這類劃分常見于特定法律關系場景。

需要說明的是，不同法律場景中權利人的具體權限可能存在差異，建議根據實際情況參考《民法典》或專業法律文書。