围擒英文解释翻译、围擒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

checkmate

all round; beleaguer; enclose; surround

capture; catch; seize

1. 中文释义

“围擒”指通过包围战术捕获目标，强调“围”（包围）与“擒”（擒获）的结合，常见于军事、执法或文学场景。例如：“警方围擒逃犯”指警方通过包围行动抓获逃犯。

2. 英文对应词

Capture by Encirclement（核心译法）
强调“包围后捕获”，如：The troops captured the enemy leader by encirclement.

Surround and Apprehend（执法场景）
用于描述警方行动，如：Police surrounded and apprehended the suspect.

Trap and Seize（策略性捕捉）
侧重设局擒获，如：The hunters trapped and seized the wild animal.

3. 使用场景与语义辨析

来源参考：

注：因未检索到直接匹配的在线词典条目，以上释义基于权威工具书对单字释义的复合推导及语料库用例总结，未添加虚构链接以符合要求。

“围擒”是一个由“围”和“擒”组成的复合词，属于汉语中的动词性短语，其含义需从字义和语境结合理解：

字义拆分
- 围：指包围、围困，即通过人力或战术形成合围之势，限制目标的活动范围。
- 擒：指捉拿、捕获，强调通过武力或计策最终控制目标。
整体含义
合指通过包围的战术手段将目标（如敌人、猎物等）困住，进而将其捕获。该词多用于描述军事行动、抓捕行动或狩猎场景，强调“先围后擒”的策略性过程。
使用场景
- 历史/军事：如古代战争中“围城擒将”的战术。
- 现代执法：如警方通过包围封锁区域后逮捕嫌疑人。
- 文学描写：常见于小说中描述围捕或狩猎的情节。

由于该词未被现代汉语词典广泛收录，实际使用频率较低，需结合上下文明确具体语境。如需更精准的解释，建议补充例句或使用场景。