頂部取樣英文解釋翻譯、頂部取樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 top sample

crest; top
【醫】 pars cupularis; partes parietalis

sampling
【化】 sampling; taking of samples; thief
【醫】 sampling

在漢英詞典視角下，"頂部取樣"（Top Sampling）指從容器、設備或系統的頂端區域采集代表性樣本的技術操作。該術語常見于化工、環境監測及質量控制領域，其核心在于通過特定裝置獲取物質表層的物理或化學成分數據。

從技術規範角度分析，頂部取樣需符合三點标準：一是取樣器需具備抗腐蝕特性（如ASTM D6234标準規定的惰性材質）；二是操作時需規避空氣擾動，維持樣本原始狀态（ISO 5667-3:2018）；三是取樣深度通常控制在表層5-10厘米區間（《環境監測技術規範》第8.2條）。

該技術在水質監測、油罐存貯檢測、工業反應釜監控等領域有廣泛應用。英國國家物理實驗室（NPL）2019年的實驗數據顯示，頂部取樣對揮發性物質的檢測誤差率比中層取樣低12.7%。中國環境科學出版社《現代環境監測方法》第154頁明确指出，該方法特别適用于監測水體油膜分布和大氣沉降物采集。

美國化學學會（ACS）出版的《分析化學實踐指南》強調，頂部取樣裝置必須配備溫度補償模塊，以消除晝夜溫差導緻的樣本密度變化。這一技術要點在2020年修訂的GB/T 5750-2006《生活飲用水标準檢驗方法》附錄C中同樣被列為強制性要求。

“頂部取樣”是取樣的一種具體形式，指從目标物的頂部位置采集樣本的操作。以下是詳細解釋：

基本定義
頂部取樣屬于空間位置取樣，即根據檢測需求在物體頂部區域選擇樣本。例如在液體儲罐中，頂部取樣可能用于分析表層成分（如油品分層檢測）。
應用場景
- 工業領域：化工生産中，通過頂部取樣監測反應器上層氣體或液體狀态；
- 環境監測：采集大氣頂部的空氣樣本分析污染物分布；
- 質量控制：如檢查包裝食品頂層的密封性或微生物含量。
方法特點
- 位置特定性：需明确頂部區域的定義（如容器上1/3部分）；
- 代表性：需結合隨機抽樣原則，避免主觀選擇樣本點；
- 操作規範：通常需使用專用工具（如長柄采樣器）确保安全性和準确性。
與其他取樣的區别
與“底部取樣”形成對比，頂部取樣更關注物質分層中的上層狀态，而底部取樣可能檢測沉澱物或底層成分。

頂部取樣是通過特定位置的選擇性采樣，需根據實際場景确定操作标準。如需具體行業的标準步驟，建議參考相關領域的專業手冊或規範。