微傷英文解釋翻譯、微傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microtrauma

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

微傷在漢英雙解詞典中定義為"minor injury"或"slight trauma"，指未達到輕傷鑒定标準的身體組織輕微損傷，例如表皮擦傷、淺層肌肉挫傷或小面積皮下血腫。其法律界定可參考《中華人民共和國人體損傷程度鑒定标準》，要求損傷對機體功能無持續性影響且愈合周期不超過7日。

醫學領域常用"abrasion"（擦傷）和"contusion"（瘀傷）作為對應術語，世界衛生組織（WHO）将此類損傷歸類為無需住院治療的初級衛生保健範疇。在保險行業條款中，微傷通常被描述為"superficial wound not requiring sutures"（無需縫合的表淺創傷）。

語言學角度顯示，"微傷"在漢英翻譯中存在語義場差異：漢語強調損傷程度輕微，英語則側重損傷類型描述。劍橋英語詞典将相關概念表述為"minor cuts and bruises"（輕微割傷和瘀傷），建議根據具體語境選擇對應譯法。

"微傷"即法律術語中的"輕微傷"，指因外力作用導緻人體組織器官結構出現輕微損害或短暫功能障礙，但未達到輕傷标準的損傷。以下是詳細解釋：

"微傷"是"輕微傷"的通俗說法，需滿足兩個條件：

（數據綜合自）

需由司法鑒定機構依據《人體損傷程度鑒定标準》（GA/T 146-1996）評估。若涉及法律糾紛，建議通過公安機關或法院委托專業機構鑒定。

提示：以上列舉為常見情形，具體需結合損傷部位、恢複情況綜合判斷。完整标準可參考《人體損傷程度鑒定标準》全文。