高個兒英文解釋翻譯、高個兒的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
tall person
分詞翻譯：
高的英語翻譯：
high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-
個兒的英語翻譯：
height; size
專業解析
在漢英詞典中，“高個兒”是一個常用的漢語口語詞彙，其核心含義和用法如下：
一、基本釋義
“高個兒”（gāo gèr）指身材高大的人，英文對應翻譯為“tall person” 或“tall figure”。該詞強調個體在身高上顯著超出平均水平，屬中性描述詞，無褒貶色彩。例如：
“籃球隊裡全是高個兒。”
（The basketball team is full of tall people.）
二、詞性解析
- 名詞性：直接指代身高突出的人（如：“他是班裡唯一的高個兒”）。
- 形容詞性：可作定語修飾名詞（如：“高個兒球員優勢明顯”），此時需加“的”。
三、使用場景與語用特征
- 口語化表達：多用于日常對話，正式文本中更常用“高個子”。
- 地域差異：北方方言使用頻率高于南方。
- 文化關聯：常與職業特征聯繫（如運動員、模特），隱含身高與能力的潛在關聯性。
四、近義詞對比
- “高個子”：語義完全相同，但書面性更強。
- “大高個兒”：強調“極高”，含驚歎語氣（如：“他真是個大高個兒！”）。
- “修長”：側重身材比例，隱含“瘦而高”的審美意味。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義“高個兒”為“身材高的人”，标注為口語詞。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
- 《牛津英漢漢英詞典》将“tall person”列為“高個兒”的首選英譯，注明其描述性用法。來源：牛津大學出版社。
網絡擴展解釋
“高個兒”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
1. 基本定義
指身材高的人，通常用于口語化表達。例如：“西方人幾乎全是高個兒”。該詞與“高個子”為同義詞，可互換使用（如：“那個高個子是誰？”）。
2. 詞源與用法
- 結構：由“高”（形容身高）和“個兒”（量詞，指個體）組成，強調個體的身高特征。
- 語境：多用于描述或指代他人，如文學作品中“文老爺是個胖子、瘦子、高個、矮個，全然不知”，體現對人物體态的概括。
3. 相關擴展
- 反義詞：矮個兒、矮個子。
- 文化關聯：在漢語中，類似結構還有“細高挑兒”（形容瘦高身材）、“高岡兒”（指尊貴席位，需注意區分）。
4. 使用示例
- 日常對話：“門口站着的高個兒是新來的同事。”
- 文學引用：“從野外又來了一個高個而且腿腰粗排的姑娘”（《王本巧》）。
如需進一步了解該詞的成語搭配或曆史用例，可參考《國語辭典》等權威辭書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
敗壞翹搖素白硫菌性鵝口瘡編譯表丙基硫尿嘧啶不對稱運動不重要的系争點操作工助手分區用戶弗雷裡克斯氏學說杆菌屬共鳴排放假說光電掃描器函數分布數據庫後熱環境的琥丁唑酮鉀铵硝石加料期肩炎可航水道濾面綠羊角拗内分泌的逆轉的泡點壓力蠕蟲寄生死水推辭
