未決要點英文解釋翻譯、未決要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 moot point

【法】 dependence

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

在漢英詞典視角下，"未決要點"指尚未解決或待定的核心問題或關鍵事項，其英文對應表述為"outstanding points" 或"pending key issues"。該術語常見于法律、商務談判、項目管理等需明确責任與後續行動的正式場景中，強調事項的未完成性和重要性。

核心含義
"未決"（wèi jué）表示"未解決、待定"（unresolved/pending），"要點"（yào diǎn）指"關鍵問題或核心事項"（key points/essential issues）。組合後強調亟待解決的核心分歧或待确認事項，例如：

合同中的未決要點需雙方在下周會議中敲定。
(The outstanding points in the contract require both parties to finalize them in next week's meeting.)
典型語境
- 法律文件：争議條款、責任歸屬等待定事項（例：The outstanding legal points delayed the settlement.）；
- 商業協議：價格、交付周期等未達成一緻的條款；
- 項目管理：風險評估、資源分配等未确認環節。

學術定義支持
根據《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law），"outstanding issues" 指仍需協商或裁決的争議點，直接影響協議效力。

"Outstanding issues are those matters remaining unresolved which prevent the finalization of an agreement."
漢英詞典釋義
《新世紀漢英大詞典》将"未決要點"譯為"pending key issues"，标注其適用于"合同談判及争端解決"場景。

商務場景

雙方已達成合作意向，但未決要點包括知識産權歸屬和分成比例。
(Both parties reached a cooperation intent, but theoutstanding points include IP ownership and profit-sharing ratio.)
法律文書

仲裁庭要求列出所有未決要點以加速審理進程。
(The tribunal requested a list of allpending key issues to expedite the hearing.)

參考資料

“未決”是一個形容詞，表示事情尚未決定或解決，處于未完成狀态。以下是詳細解釋要點：

如需更多例句或相關詞語（如“猶豫未決”），可參考、9的完整内容。