強制執行出口禁令英文解釋翻譯、強制執行出口禁令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 imposition of export ban

【法】 act under coercion; compulsory execution; distraint; enforce
forcible execution

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

ban; interdict; prohibition
【經】 injunction

"強制執行出口禁令"指政府或法律授權機構通過行政或司法手段，确保出口限制政策有效實施的行為。該術語對應英文為"enforcement of export ban"，包含三個核心要素：

法律強制性
依據《中華人民共和國出口管制法》第34條，國家可對特定貨物、技術采取限制或禁止出口措施，對違反者實施行政處罰或刑事追責。該法律基礎賦予禁令執行剛性約束力。
執行主體與程式
中國商務部作為主要監管部門，通過出口許可證制度、海關查驗、企業合規審查等方式落實禁令。如2023年半導體材料出口管制案例中，海關總署通過HS編碼系統實現精準監管。
國際法銜接
根據WTO《技術性貿易壁壘協定》(TBT Agreement)第2.3條，成員國實施出口限制需符合國家安全、公共道德等例外條款，且不得構成任意歧視（世界貿易組織官方解釋文件WT/CTE/W/203）。
技術執行标準
涉及兩用物項時，執行标準參照《瓦森納安排》國際清單，例如對精密機床的出口管控需同步符合商品編碼ECCN分類規則（中國出口管制信息網公開技術指南）。

“強制執行出口禁令”涉及兩個核心概念：出口禁令和強制執行。以下是詳細解釋：

出口禁令是指政府出于特定目的（如國家安全、資源保護等）對特定商品或技術實施出口限制或絕對禁止的政策。例如，某國可能禁止戰略物資出口到特定國家。這類政策通常通過法律法規形式發布，違反者将承擔法律責任。

強制執行是通過法律手段确保義務得以履行的過程，分為兩類：

行政強制執行
由行政機關直接采取強制措施，例如海關扣押違規出口貨物、吊銷企業出口資質等。這適用于行政機關依法自行執行的場景。
司法強制執行
當需要法院介入時，行政機關可申請法院執行。法院可采取以下措施：
- 查詢、凍結財産：如違規企業的存款、股票等（依據《民事訴訟法》第二百四十二條）。
- 扣押、沒收貨物：直接控制違規出口的标的物。
- 罰款或刑事責任：對嚴重違規者追究經濟或刑事處罰。

當企業或個人違反出口禁令時，政府可通過以下流程強制執行：

通過上述機制，政府确保出口禁令的有效性，維護國家利益和公共政策目标。