手镯試驗英文解釋翻譯、手镯試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bracelet test

bangle; bracelet
【醫】 bracelet

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

手镯試驗 (Shǒuzhuó Shìyàn) 在漢英詞典語境下，通常指代醫學領域的一種特定體格檢查方法，其核心含義和英文對應表達如下：

醫學檢查方法：
- 核心含義： “手镯試驗”并非字面意義上的對手镯進行測試，而是一種用于評估腕管綜合征 (Carpal Tunnel Syndrome, CTS) 的神經學體格檢查手法。它主要用于檢查正中神經 (Median Nerve) 在腕管處是否受到壓迫。
- 英文對應術語：該試驗最常對應的英文醫學術語是Tinel's Sign (提内爾征) 或Tinel's Test (提内爾試驗)。有時也被描述為Percussion Test over the Carpal Tunnel (腕管叩擊試驗)。
- 操作過程：檢查者用手指（通常是中指）或叩診錘，輕輕叩擊或按壓患者手腕掌側橫紋附近、腕管的正中神經位置（大緻在掌長肌腱和桡側腕屈肌腱之間）。如果患者感到刺痛、麻木或電擊樣感覺 (Tingling, Numbness, Electric Shock-like Sensation) 從手腕向手指（尤其是拇指、食指、中指及部分無名指）放射，則試驗結果為陽性。
臨床意義：
- 陽性結果：提示腕管内的正中神經存在激惹或壓迫，是診斷腕管綜合征的重要臨床體征之一。陽性結果意味着叩擊導緻了神經的異常放電。
- 局限性：需要注意的是，Tinel征陽性并非腕管綜合征的特異性診斷标準。它可能出現在神經損傷後的再生期（此時是恢複的迹象），也可能在其他神經卡壓情況下出現。其敏感性和特異性并非100%，診斷需結合病史、其他檢查（如Phalen試驗、神經傳導檢查）綜合判斷。

在漢英詞典翻譯中，“手镯試驗”應譯為Tinel's Sign 或Tinel's Test。它特指一種通過叩擊腕管部位誘發正中神經支配區感覺異常（如刺痛、麻木），從而輔助診斷腕管綜合征的臨床檢查方法。其名稱源于操作部位在手腕，而非針對手飾物本身進行測試。

參考來源：

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS): 提供腕管綜合征的診斷和治療指南，明确包含Tinel征作為診斷依據之一。https://orthoinfo.aaos.org/ (權威醫學組織)
默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version): 在腕管綜合征章節詳細描述了Tinel征的操作方法和臨床意義。https://www.merckmanuals.com/professional (權威醫學參考書)
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine): 在其關于腕管綜合征的患者教育和專業資源中解釋Tinel征。https://www.hopkinsmedicine.org/ (頂級醫療機構)

“手镯試驗”是一個專業術語，其含義需結合不同領域分析：

一、醫學領域（主要含義）根據，該詞對應的英文為"bracelet test"，屬于醫學檢測術語。其具體應用場景和檢測方法需結合臨床資料進一步确認，推測可能與手腕部位的體征檢查相關（如缺鈣體征測試等）。

二、珠寶工藝領域在中提到的實驗研究中，“手镯試驗”指對手镯切工質量的評價流程，包括幾何形狀、色彩等指标的專業評估，屬于珠寶工藝質量控制環節。

補充說明

建議參考醫學詞典或珠寶行業标準獲取更權威解釋。